plen | StčS | MSS | ŠimekSlov |

plen, -a/-u m.

1. loupež, loupení, násilné braní: lev hotový ku plenu ŽaltWittb 16,12 (k lovu BiblPad, ku přěboju ŽaltKlem, ku polapu ~Káp, k tomu, což uchvátí BiblPraž) ad praedam; opoviedati…plen RožmbA 63 (v. opoviedati 2); plenow neroďte žádati ŽaltPod 61,11 (přěbojnistva ~Klem, útiržkóv ~Wittb, lúpežě BiblOl) rapinas; plen zlých podtrhne je BiblOl Pr 21,7 (lúpeži ~Lit); jestli…nepřijde ten plen na noc Žilin 144b der raub. – Sr. dračka

2. plenění, drancování, braní kořisti (zvl. ve válce): s něhož [posledního soudu] pójdú rozděleně si hi oni vňuž po plenẏe LegPil 1a 4; doby [Zajíc] Křivokláta…i zbavi ten kraj plena švábského DalL 99,36 von dem beroubin; nebiechu sě [Izmahelové] k boji připravili, ale ku plenu OtcB 143b ad praedam; v plenu a v hubení v Rakúsiech…kostely ohněm páléše [Vilém] PulkB 144 in vastatione; aby jich [Izraelitů Bůh] nepoddával pod plen BiblOl Jdt 4,10 (v lúpež ~Pad) v plen; v. též pleniti 1

3. jur. zbavení odsouzence majetku – movitého rozchvácením a nemovitého propadnutím králi (v. Vaněček, Dějiny státu 117): confiscationis sententia, que plen dicitur CDB 2,420 (13. stol.)

4. kořist, dobytý majetek: navrátil [Abram] vešken plen BiblMuzSZ Gn 14,16 (nábytek ~Pad, statek ~Praž) substantiam; robata vašě…, že budú nepřátelóm za plen BiblOl Nu 14,31 (v lúpež ~Pad) praedae; pleen hnáchu bez čísla AlexPovB 241b; mnohé pleny zajímali LetKřižA 98 ed.; plen a dobytek v stádech všecek okolo města našeho pobral Půh 6,57 (1480). – Sr. zájem, bituňk

Význ. 1 ukazuje na etym. souvislost s pléti (v. t.)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


plen m. plenění, loupežné tažení; kořist
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


plen m. = plenění, kořist
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).