pivnicě | StčS | MSS | ŠimekSlov |
Pivnicě | StčS |

pivnicě, f., též pinvicě; k pivo

1. (čí) sklep (chladná podzemní místnost) sloužící hlavně k uchovávání nápojů, popř. i k jejich popíjení: ta [chudá žena] jest u pusté pywnyczi seděla DalV doplněk 3,53 in…keller; nevypiem liť pitie tvého v tvéj piwnyczy DesHrad 98, pod. Aug 46a (v obr.); byl ustaven…nad piwniczemi Zabdias BiblOl 1 Par 27,27 (nad pinvicemi vinničnými ~Lit, nad piwniczemi vinnými ~Praž) cellis…vinariis; světnici, komnatu…a pinvici pod nimi…a špižérnu na dvoře ListářPlz 1,225 (1404); tajnice neb pivnice sú, v nichžto rozličná pitie chovají VýklŠal 18a (sr. Ct 1,3) cellaria; nadbyt pinwicz pitých TovHád 107b; k hrobu jest jíti jako do pinwicze, dobře hluboko, po několiko stupniech CestKabK 17a; u vlhké pynwyczy LékChir 148a; zakopaj [hrnec] někde v pynwyczy t. 281b v přísloví: nenie lepšie silnice než z kuchyně do piwnice HusKuch B1a — spec.: osenie, ještoť v sladovnách roste neb u pinwiczy LékFrantA 88a; presový slúp s vřetenem a s…kádí…, to slušie…k vinné piwniczi PrávSasE 54b czu der winkelter (var.: winkeler); aby žádný…v trhu na obilí nepřekupoval, na sladovnách a na pivovařích, na sklepích a na pivnicích ArchČ 14,467 (1456). – Sr. sklep pivniční

2. pivnice, sklep, podzemní výčepní místnost: an [„pop“] pie med (v) pywnyczy s jednú z škopa MastDrk 51; radějše běžíme do piwnicie než do kaplicě HusVýklB 56a (v rýmu); kolikrát zemské víno šenkové ku prodaji vyloží,…dotud s krčmy neb s piwnicze nevyjdú, až všecku káď…vypijí SilvKron 5b (z domu šeňkovnieho ~Konáč) cellam vinariam; který by podruh neb podruhyně najímala komoru neb pivnici, aby nevařila piva, než kupovali v sudech ArchČ 14,469 (1456)

3. místnost (klenutá) k uskladnění zásob, cenností ap., sklad, zvl. podzemní, sklep; [na potraviny] špižírna: <P>ywniczie (chovatedlnicě gl.) jich pilné, říhajúce z oné v onú ŽaltWittb 143,13 (~GlosMuz, súsěci ~Kap, špižierny ~Lit) promptuaria; nesějí [havrani] ani žnú; jimžto nenie piwnycie ani stodola BiblDrážď L 12,24 cellarium; učením sě naplnie piwnyczie všeho nábytka drahého BiblOl Pr 24,4 (pinwice ~Lit); churavá liška, aby tlustá byla, v tučnú piwniczy…vlezla jest Čtver 136b; co jest přirozenie?…živých chovačka, sežránie všech věcí, piwnice života BurleyMudrC 220a zásobárna; an jich špižierny naplněné i piwnice neb sklepy v mnohé hojnosti KorMan 25b; téhož léta dělali penieze…po domiech, po pivnicéch, po zahradách LetKřižA 70 ed.; promtuaria pywnyczye, špisérny, přieruby Mam Muz XIV E 14,496 ║ ba i do tvé komory, do tvé piwnice on [Kristus] k tobě přijde RokPostA 7b pokojíku (sr. sklep WinterMěst 1,382). – Sr. komnata, sklep komorní

V chudších podmínkách ještě 1 a 3 splývá. Též jm. míst. Pivnicě (Erect 3,310, 1388)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pivnicě, f. sklep, spižírna
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pivnicě f. = sklep, špižírna
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 23 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).