pevnost | StčS | MSS |

pevnost, -i f.; k pevný

1. pevnost, odolnost proti tlaku, tahu ap.: učini buoh firmament, točíš tvrdost oblohy nebeské…I řečeno jest tvrdost netoliko pro svú pewnoſt ComestC 1b; tuto [chudobu] svého zákona nazýváše základ…, aby její pewnoſti utvrdilo se [vše] Frant 43a (v obr.) firmitate; solidus pevný, tvrdý, soliditas piewnoſt (m. pe-) SlovOstřS 113; pewnoſti uvázaní LékSalM 718; zámkové bran městských lepší pewnoſti byli by stvořeni ŽídSpráv 4 pewnoſt svú zaklenuli sú [nepřátelé] ŽaltKlem 16,10 (v obr.) uzavřeli se, stali se nepřístupnými (?); světu jest ta moc [světská] jako základ a pewnoſt ChelčSíť 99b pevný podklad (pod. KorMan 147a a KorTrak G1b) ♦ stavěti na p. pevnost budovat pevné stavby: [v té době] dobytek kupovati dobro, stavěti odpolu, ale na pewnoſt stavěti dobro LékFrantA 165a, pod. t. 164a. – Sr. tvrdost

2. síla, moc, mohutnost: Arabathane pokorná pewnoſt nebo opuštěná síla VýklHebrL 181a robur; ještě by Troja v své pewnoſti bezpečně i v slávě stála TrojA 212b in…firmitate; stánie Kristovo vedlé moře jest jeho božstvie pewnoſt nade všecka stvořenie HusPostH 129a; že ten zámek i město svrchupsaný Bohuše znamenitě staví a znova dělá, netoliko k pevnosti, ale k zvuoli, prostranství i k veselí ArchČ 18,76 (1498) pro opevnění (sr. obrana 1; pod. CJM 4/2,375, 1498). – Sr. moc(nost), síla

3. (v čem) pevnost, neochvějnost, vytrvalost: takové žádosti [tj. povznést duši] od pewnoſti neodpadnú OtcMuz 18b a firmitate; et eius firmamentum a té [víry] pewnoſt vel utvrzenost aut upevněnie VýklKruml 306b (C 2,5: tvrdost BiblDrážď, utvrzenie ~Ol); na svatém Petru stálú pewnoſt [vidí ďábel] ChelčBoj 367b; pewnoſt i stálost u víře AktaBratr 2,158b

4. bezpečnost, jistota; [řeči ap.] spolehlivost: jehož [Krista] i jasnost hvězdy oznamovala i proročích řečí pewnoſt ŠtítSvátA 40a auctoritas; počátek všech věcí a věčnost pewnoſti Čtver 9b soliditatis; jest [opakovaný sen] pewnoſti znamenie proto, aby se stala řeč božie BřezSnářM 181a; skrze zuby cierkve svaté pewnoſt a stálost řeči jejie sě rozumie VýklŠal 114a firma stabilitas; pro lepší jistotu a pevnost…zastavili jsme rukojmie ArchČ 26,25 (1436); to [věnné právo] utvrditi a zapsati a jistotu a pevnost na to učiniti tak, aby toho mohl svobodně požívati t. 37,232 (1438) zajistit, zabezpečit to ║ k tomu přijímání [podobojí] majíce ku potvrzení a pewnoſti také i svědectví lidské RokPřij 292a na…záruku

5. trvalost, stálost, neproměnnost: práva stará mají býti u velikéj pocti a pewnoſti GuallCtnostK 151 stabilitatis; ano jedni sejdú, druzí vzejdú, a ijeden nemá v svém stavu pewnoſty ŠtítBarlB 77 firmum statum; dáť jemu [Ježíši] pán bůh stolici (pewnoſt kralování marg.) Davida, otce jeho HusSvátTN 146b; křesťan věrný, znamenaje pewnoſt utvrzenú a dokonalost zákona božieho ChelčSíť 64a ║ aby všecky věci svrchupsané…jim i jich městu ku pevnosti na věky bez přerušenie zuostaly i bez úrazu CJM 4/1,169 (1378) k trvání, tj. trvalé; aby se na pewnoſti zde [na světě lid] netáhl, jako nemúdrý lid hrady, města, tvrze dělá sobě k věčnosti ChelčPost 158a na trvanlivé věci tohoto světa

6. závaznost, platnost: aby moci neměly [úmluvy] ani v sobě držely kterého zavázanie pewnoſti MajCarA 37 firmitatem; abychom pewnoſti jich [Moravanů] svobodám a jich právóm…ráčili potvrditi TovačB 8a; vždy v své mocnosti, pevnosti a celosti má zuostati [dokument] tak, jako by nikdy porušen nebyl DluhRožmb 51 (1458) — jur.: má [poslední vůle] plnú moc a pecnost mieti CJM 4/1,166 (1378); věčně v pewnoſti držéti [ujednání] TrojA 197b ratum habere; cožkolivěk proti řádu soudnému…bylo by…vynášeno, nižádné ovšem pewnoſti nebuď PrávHorS 160a; pro větší pewnoſt…kázali sme dskami zapsati toto naše zjednánie ZřízVlad a3b pro…firmitudine ♦ na p., pevnost, pro p., pevnost, ku p-i pevnosi admin. [o pečetění] na potvrzení platnosti: ku kterémuž [listu] na vědomí i na pevnost stálého utvrzení pečeť naši přivěsiti kázali jsme ArchČ 22,5 (1380); tohoto všeho ku pevnosti…přivěsiti sem kázal svú pečeť ListářPlz 1,249 (1409); pro lepší pevnost a svědomie přitiskl sem…pečet k tomu listu ArchČ 3,305 (1434), pod. t. 15,196 (1445); tomu na pevnost své pečeti nemám t. 6,494 (1439); toho všeho na potvrzení, pevnost i lepší jistotu ListářZbrasl 256 (1461; sr. pro pevnější jistotu ArchČ 9,302, 1455). – Sr. stálost, ústavnost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pevnost, -i f. pevnost; odhodlanost, neochvějnost, vytrvalost: kdež jest pochybovánie, tu nenie pevnosti ani jistoty
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).