pachtiti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

pachtiti, -cu, -tí ipf.; sr. páchati (-šu)

1. zmítat sebou, usilovně se(bou) pohybovat sem a tam: rucě aby v mluvení nepachtile ŠtítVyš 30b; spě schopí se [zraněný] k brani a bude pachtiti jako na jevi LékRhaz 30. – Sr. pachtovati sě

2. čím [částí těla] klátit, pohybovat sem a tam: když přěd kniežětem kto stojí mluvě…, ani pachty rukama neb nohama ŠtítVyš 79a; hlava člověčie…pachti sebú CestMandD 706 (pachti s sebú ~S, pachtuje sebú ~A); jima [pažemi] pachti udatně BřezSnářM 59b operavit ○ pachcenie n.: střehúc [při modlitbě]…nóh i rukú od pachtyenye ŠtítKlem 29a; v pachtieni rukama ŠtítMuz 81a

3. co [nežádoucího] páchat, dělat, činit, provádět: co s pachtyl a činil zlého OlMüllD 174b; skutky své ve tmách a pokútně pachti [zlí] ŽídSpráv 150; pakli…vraždy veliké pachtil t. 292; kterak oni [manželé] bez bázni boží mnoho zlého spolu pachti BechMuz 99b ║ diábel muož v něm [novu] snáze pachtyty LyraMat 113a operetur tropit své rejdy; ženy mezi sebú pachtiechu BřezSvět 6b spolu smilnily; pachtí [císař Zikmund] slávy mé velebnú výsost v nízkost ohavného prachu uvésti Budyš 2b molitur usiluje, dychtí

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


pachtiti, -cu, -tíš ned. hýbat, házet (rukama apod.)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


pachtiti nedok. = násilně hýbati; — pachtiti= namáhati se; — pachtiti sebú = zmítati se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).