přitisknúti | ESSČ | MSS |

přitisknúti, -nu, -ne pf.

k tisknúti

1. co k čemu přitisknout, přitlačit, přimáčknout: to jablko polož jemu tú [vykrojenou] děrú k uchu a dobře přitiskna a ihned od té vuoně vlezú [parazité] v jablko z ucha LékFrantA 46r; (poddajnému) vmáčknout, tlakem otisknout do něčeho: k tomu [vosku] ty klíče přitiskni pilně, aby bylo znáti na něm nemylně těch klíčuov forma a zpuosoba TristB 179v – fig.: to tak nesnadně muož býti, jako by kto chtěl nebe k zemi přitisknúti a v ořechové škořepině zavřieti OrlojB 12r

2. koho „k sobě“, co (část těla) k komu láskyplně přitisknout, přivinout: jehožto [Ježíše] ona [Panna Marie] mile přitulivši a jeho k sobě přitiskši KristA 30v; obklíčivši [já, Panna Marie] svýma rukama mrtvého syna, mú plačtivú tvář k jeho tváři přitiskniech OrlojB 35r (meton.)

3. co (pečeť ap.) k čemu, na co (list ap.) přitisknout na něco, připojit k něčemu: komuž próvod jistý chce dáti [žoldán], tomu na pargamen přitisknúti káže svú pečet malú CestMandA 179v; pečet … jest přitisknuta k tomuto listu KorMan 115r

4. koho k čemu zatlačit, zahnat: až jej [Tandariáše] přitištěchu [protivníci] k skále, tu odtud sám vytiekaje TandBaw 470

5. koho k čemu (činnosti) přimět, přinutit: Marolt … přitiště země králi svému k službě TristB 3r; núzí jsa přitištěn …, zastavil sem [zlatý kříž] panu Jiříkovi ListářRožmb 4,306 (1450)

6. co potlačit něco: když co duchovniemu meči se protivilo a své vieře křesťanské a nemóž toho přitisknúti, aby duchovní řád ve cti ostal PrávSasE 6v

Sr. přičiniti, přinutiti, přitlačiti

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přitisknúti, -nu, -neš dok. přinutit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).