připisovati | ESSČ |

připisovati, -uju, -uje ipf.

k připsati

1. jur. co (právo ap.) komu písemně udělovat: k kterémužto stánie před násilím … plný tobě glejt náš … tiemto listem dávámy i plnějí připisujem AktaKost 3r assignamus

2. jur. co (majetek ap.) komu nad co ap. připisovat, písemně přiznávat (dodatečně) navíc k něčemu: nad ty prvnie zápisy a sumy v nich položené jemu [Janovi] a dědicóm jeho přidali sme a připsali [my král] a tiemto listem přidáváme a připisujem pět set kop gr. ArchČ 14,409 (1464); těch sto kop grošuov českých připsali jsme a připisujem [my král] a k první sumě přiražujem jemu [Vojtěchovi] a dědicóm jeho ArchČ 18,313 (1487)

3. jur. co (život) na čem připisovat, zapisovat někoho navíc k něčemu pro zajištění jeho nároku po dobu trvání jeho života: tuto jsme … život jeden na často psaném městě, zámku, fojtství a vsích svrchupsaných s jejich příslušenstvím připsali a tiemto listem připisujem ArchČ 18,61 (1498)

4. co komu, (k) čemu ap. připisovat, přičítat, přisuzovat někomu/něčemu: duchovníci, když lidi učiechu, vždy to učenie jiným připisováchu MatHom 97; smrt jeho [krále Ladislava] jiní neduhu, jiní jedu připisováchu SilvKron 108r imputavere; „připisovati sobě“ co přivlastňovat si, přisvojovat si: bohové … smrtedlné porážejí, kteřížto sobě jméno nesmrtedlné připisují AlexPovB 254r

Sr. přičítati, přidávati, přiražovati, přisuzovati, přizapisovati, zapisovati, StčS přěpisovati

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).