přiodieti | ESSČ | MSS |

přiodieti, -děju, -děje pf.

k odieti

1. koho/co přikrýt, zahalit: počě svatá Barbara buoha prositi, aby ráčil jejie nahotu přiodieti PasMuzA 21; uzřěv [svatý Julianus], an sě shřieti nemuože [pocestný], na svém luoži jeho položiv, přioděl PasMuzA 131 cooperuit

2. koho čím obléci, odít (kniž.): nestarajte sě tiem, co byste jědli a tělo své čím byste přioděli KristA 40v (sr. Mt 6,25: induamini); pochopichu [velitelé] všěcky vězně, a ktož biechu názi, přioděchu jich BiblOl 2 Par 28,15 vestierunt; komu poskytnout oděv: když uzříš nahého, přioděj jemu MatHom 50

3. co čím (abstraktním) zahalit, zastřít: aby ti zámyslové lidští nestáli tak, protož přiodíni sú onde jménem svaté chudoby, onde bosým chozením ChelčSíť 176v

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přiodieti (sě), přiodieti, přiodieti, -děju, -děješ (sě) dok. přiodít (se), odít (se), obléci (se); zahalit se: přioděvše sě skutky poctivými
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).