přinutkati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přinutkati, -aju, -á pf.

k nutkati

1. co komu vnutit něco někomu, přinutit někoho k něčemu: druhá počest jest <z> práva a ta přebývá při lidech rozumných v těch běziech, v nichžto sú vysazeni, jakožto služebník neb menší, který jest poddán svému pánu nebo svému vyšiemu, jehožto z práva učiniti máš; a ta počest jest zavázána a jako přinutkána TkadlA 243r

2. koho/co k čemu, s větou obsah. pohnout, přimět, přemluvit: v uohavenstvích k hněvu jsú jej [Hospodina] přinutkali [židé] BiblDrážď Dt 32,16 concitaverunt; biskupi přinutkali jsú zástup, aby jim Barabáše propustil [Pilát] PasKal 68v (sr. Mc 15,11) concitaverunt

Sr. přinutiti

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 19. 6. 2025).

 


přinutkati, -aju, -áš dok. přinutit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přinutkati dok. = přinutiti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).