přikryvadlo | ESSČ | MSS |

přikryvadlo, -dla n.

k přikrývati

1. čeho kryt, příkrov; (knihy) v pl. (?) desky: popáliti kázal nade dvě stě knih … s zlatými puklami a přikryvadly drahými ozdobených SilvKron 41r; bibl. zlatá deska přikrývající archu úmluvy: učini [Bezeleel] přikryvadlo, točíš modlitebnici, z zlata přečistého BiblOl Ex 37,6 (dsku BiblPad) propitiatorium

2. poklice, poklička, předmět k uzavření nádoby: mějiechu [kněží v chrámě] hrncě … a pánvicě … kromě poklikev neb přikryvadl a hrnciev k vaření masa ComestC 75r praeter cacabos; hrnec přikrý dobře přikryvadlem LékFrantA 66v

3. med. hrtanová příklopka, epiglottis: na vrchu svém máť [průdušnice] přikryvadlo, ať by v čas jedenie neb pitie do nie nevešlo nic hrubého kromě povětřie LékSalM 758 epiglotum et coopertorium, pod. LékSalM 759

4. výrobek z tkaniny ap. určený k přikrývání něčeho/někoho, zvl. přikrývka, pokrývka, přehoz: jako přikryvadlo proměníš [Bože] jě [nebe a zemi] a proměňeny budú ŽaltKap 101,27 (zakryvadlo ŽaltWittb, přikrytie ŽaltKlem) opertorium; ku gradu slušie paní najlepšie rúcho, … jedno prostěradlo, jedno přikryvadlo, deklach, oděvadlo, jedna peřina PrávSasE 13v deckelachen; (úst) rouška: Thopheth úst přikryvadlo nebo úst obrana VýklHebrL 230r oris operculum

Sr. příklov, příkrov, zakryvadlo, StčS pokrytie, pokrývka, pokryvadlo

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přikryvadlo n. přikrývka, pokrývka; oděv, roucho; poklička; desky (knih)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).