přihlédati | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přihlédati, -aju, -á ipf.

sr. přihlédnúti

1. na koho, k čemu hledět, dívat se na někoho/něco: když přihlédach zvieřata LyraMat 5v (sr. Ez 1,15: když sem patřil na zvieřata BiblOl) cum aspicerem; aby všeliká rána odkryta byla a k nie mohlo přihlédáno býti na všaký den LékSalM 720 – fig.: skrzě trpělivost běžmy k … boji [duchovnímu], přihlédajíce, točíš k mučedlničstvu vzhlédajíce, na … Jezukrista BiblOl Hb 12,2 (patřiece BiblLit) aspicientes in … Jesum

2. k čemu (ději), s větou obsah. přihlížet něčemu, dívat se (se zájmem) na něco, sledovat zrakem něco: všickni [pohané] z chrámu vyšedše, počěchu přihlédati, kak by sě to [tj. modlitba] konalo PasMuzA 65; co jest kněžím přihlédati k tanci aneb kolbě? HusBetlM 323v

3. (k) komu, k čemu soustřeďovat pozornost na někoho/něco, všímat si někoho/něčeho: přihlédajte k skále, z niežto ste vylámáni BiblLit Is 51,1 (patřte BiblPad) attendite ad petram; jako by práv všěch zapomněl [Bůh] a jen mně saméj chtěl přihlédati Aug 35v

4. k čemu, o co brát zřetel (ohled) na něco, brát v potaz něco: o všechny jiné nedostatky [při koupi koně] má člověk přihlédati, neb což jeden přezří, … tehda muší tak mieti PrávSasE 139v; (k okolnosti) přihlížet k něčemu: při kteréjžto prosbě přihlédajíce k tomu a vážíce to, že takové … svolení … platné a užitečné obojí straně jest DeskyMorOl 89 (1493); (k závaznému ap.) dbát na něco: sic suo modo credimus, quod iste est episcopus …, ale k vieře přihlédajíce, quia non tenemur mori pro illo, quod non … hunc credamus episcopum HusBetlK 157v

5. kam přicházet někam dohlížet (dozírat): často sám přihlédaj k rolí, kak tvoji rataji voří FlašRadaA 1200; dává se moc cechmistruom …, aby oni s rychtářem našeho města … přihlédali k vetešníkóm do verštatu ArchČ 14,471 (1456)

6. k komu/čemu, aby… dohlížet, dozírat na někoho/něco, (k svěřenému) pečovat, starat se o někoho/něco: k těmť [raněným] sám poče přihlédati a je všecky sám vázati, čině jim … utěšenie BawArn 3583; k svým podruhuom mají [měšťané] pilně přihlédati, aby se neváleli po domích šenkovních ArchČ 5,487 (1498)

7. kam (do společenství) příslušet, (při)náležet, patřit: z konšel jeden aby vždy mezi nimi [nočními strážci] byl, a k tomu já [hejtman] sám také mezi ně přihlédám ArchČ 7,308 (1467)

Sr. přihleděti, přihledati, přihlédnúti, StčS nahlédati, opatrovati, patřiti

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přihlédati, -aju, -áš ned. zkoumavě přihlížet, dívat se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přihlédati nedok. = zkoumavě přihlížeti; dívati se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).