přieznivý | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přieznivý adj.

k přiezn, přiezniti sě

1. (o osobě) (k) komu/čemu, v čem příznivý, projevující přízeň, příznivě nakloněný: proto jel jest [Tristram] sem (gſem rkp.) přes moře, chtě tobě rád slúžiti na tvém dvoře, aby ty byl jemu přieznivějí (prziezniwiegie rkp.) TristB 35v du ihm gewogener seiest; muž přieznivý v tovařiství bude větčí přietel nežli bratr BiblOl Pr 18,24 (přieznivý k tovařiství BiblPad, milovný k tovařiství BiblLit, kterýž z lásky nachýlen jest k tovarystvu BiblPraž) amabilis ad societatem – ojed. zpodst.: vódce ductor, přieznivý fautor KlarGlosA 1086 (De scolaribus)

2. (o osobě) přátelský, laskavý, vlídný: ó, peléško duchovnieho přiebytka! Ty z pyšných pokorné činíš … a z závistivých v bratrské milosti přieznivé děláš OtcB 103r; člověk … byv závistivý a nenávistivý, již jest příznivý a laskavý AktaBratr 1,144r; (o nadřazeném) milostivý: najosviecenější knieže, králi a pane přieznivý ArchČ 2,301 (1451)

3. (o činnosti ap.) přátelský, vyjadřující přízeň k někomu: tu sobě přieznivé pocělovánie dašta BiblDrážď Tob 9,8; Abagarus … Ježíšovi … vzkazuje přieznivé pozdravenie PasMuzA 557; (o činu nadřazené osoby) blahosklonný: žádám [já, Jáson] … k tomu přieznivé povolenie, mně se o zlaté rúno bojovně pokusiti TrojK 86v

4. (o sdělení) příjemný, libý, působící příjemně: die Jeroným, že to jest přieznivé vykládanie a obměkčije uši, avšak nenie pravé ComestC 336v favorabilis

5. (o úmluvě) spojenecký: pisachu [Římané] listy přieznivé smlúvy ComestC 263r foederis formam; otec mój a otec tvój jměli sú přieznivú smlúvu BiblOl 2 Par 16,3 concordiam

6. zasluhující přízeň, chválu ap. (?): favorabilis přieznivý SlovOstřS 78, pod. SlovKlem 47r

7. (o léčivu ap.) čemu příznivý, prospěšný: sapa prsóm velmi jest příznivá Apat 129v multum pectori amicatur

8. čeho souhlasný, vyjadřující souhlas s něčím: mluvil zjevně slova přieznivá učenie Viklefova AktaKost 86v

Sr. přietelský, přiezlivý, StčS ochotný

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 18. 6. 2025).

 


přieznivý, přiezlivý adj. přátelský, milý, přející, příznivý, laskavý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přieznivý adj. = přátelský, milý, přející, laskavý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).