přiezn | ESSČ | MSS | ŠimekSlov |

přiezn, -i f.

též přiezen, -zně f.

též přiezeň, -zně f.

1. koho, čí k komu přízeň, náklonnost, láska: Pilát … chtě tudy Ježúšě zbýti a jeho [Herodovy] přiezni dobyti LegUmučK 3a 8; ztahuje [děťátko] údky své, hledajě zahřienie mateřina a přiezni VítBrig 106v favorem

býti po přiezni komu být příznivý: času jednoho noviny jdú, ješto jsú starému kniežeti po přiezni, a druhé také, ješto sú mladému po přiezni ListářRožmb 4,280 (1450)

2. čeho záliba v něčem: opustil jest [Jan] přiezen a milovánie zemských věcí HusSvátA 549v; ale že jest věc velmi lepká žena milá, protož satan mnoho velikých lidí svrhl jest skrze ženy s vysokých životóv a jako s zlatých a najviec pod přiezní dobrých věcí ChelčBoj 372v

3. potěšení, blaho: zlým lidem v hřieše zaprtilým z přiezni tělestné neslušie svátostí dávati kostelních LyraMat 51r ex affectione carnali; lidi … snášejíce se v libých a v sladkých řečiech a v kvasích, i nazývali taká obcování a ty přízně tělestné milovánie boží, pravé utěšení křesťanské ChelčJan 47v

4. oddanost: tak sě tu bohu poruči [Alexandr]. Dav pravé přiezni stvrzenie, vzem s milostí otpuštěnie, káza vojem ottad vstáti AlxV 931; k spósobu pěšcóv příslušejí písaři a úředníci obecného dobrého … V takových má býti věrná přiezen, poctivost, zachovánie věrnosti a pravda v řeči GuallCtnostK 147

5. s kým ap. přízeň, přátelství, přátelský poměr: učiňeni jsú [moudří lidé] účastni přiezni božie BiblDrážď Sap 7,14 (přietelstvie BiblPad, přátelstva BiblPraž) amicitiae; aby … nevcházely [děti] v přiezn s vrahy svými ŠtítSvátA 117r

(o muži) vejíti v přiezn s kým (ženou) vejít v důvěrný styk: s ženami, ješto muže mají, vende u přiezen a bude sě veseliti s ženimami BřezSnářM 58v

6. příbuzenství, příbuzenský vztah, přízeň (arch.): všel jest [Josafat] u přiezen s Achabem BiblOl 2 Par 18,1 (přívuzností spojil sě jest BiblPad, příbuzenstvím spojil se BiblPraž) affinitate conjunctus est; král … ani pro přiezen, ani pro milosrdenstvie nemá spravedlnosti opustiti ŠtítBrigP 66r

7. spojenectví: ten [král Vladislav] hrdinstva ni v čemž nepokázal, jedno že s ciesařem sě byl v přiezni svázal DalC 66,14; byl poslal [byzantský císař] k králi českému [posla], aby napomanul jeho pro tu přiezen, ješto … spolu měli za krále Konrata PulkR 117 amicicie

8. smír: dceř králova s poledne přijde k králi s polúnocie, aby učinila přiezen Pror Dn 11,6 (též BiblOl) amicitiam

9. s kým, mezi kým smlouva, úmluva, dohoda: Mojžieš … i čite kniehy přízni a slibu a lid vešken slyší ComestC 69v (sr. Ex 24,7: kniehy slíbenie BiblOl) volumen foederis; pánem vaším dějí se záhuby … a bezprávie … proti bohu a právu a proti všem vysokým závazkóm a přiezněm ArchČ 5,308 (1470)

Sr. přietelstvie, přívuznost

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).

 


přiezn (jednoslab.), přiezen, -zni f. přízeň, náklonnost, přátelství; příbuzenství
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přiezn, přiezen f. = přízeň, přátelství, příbuzenství, laskavost
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).