přielišně | ESSČ | MSS |

přielišně adv.

k přielišný

1. přehojně, v mimořádně velkém počtu: i já [jsem Kristův služebník] … v úsilí ve mnohém, v žalářích často, v ranách přielišně BiblDrážď 2 C 11,23 supra modum; přílišně lidé valní k němu [podvodnému poustevníkovi] šli ArchČ 14,14 (1445)

2. přehojně, v mimořádně velkém množství: móž dána býti almužna přielišně JakVikl 209v – fig.: skrzě obnovenie ducha svatého, jehožto vlil [Bůh] v nás přielišně skrzě Jezukrista BiblDrážď Tt 3,6 (ščedře EvOl, hojně BiblOl) abunde

3. (o ději) převelice, nadmíru mnoho, v mimořádně velkém rozsahu: přielišně ptáti hrubá věc jest ComestC 24r; nedopúštějte žádnému království rozšířiti se přielišně KorMan 114v

4. (o ději) převelice, s mimořádnou intenzitou: tu jsem stála [Panna Maria] a plačíci a přielišně volajíci AnsVít 50r; krev teče přielišně LékSalM 551 ultra debitum; (o záměrné činnosti) usilovně: přielišně boha žádá [duše] AlbRájA 103r

5. (o vlastnosti, okolnosti) převelice, neobyčejně, v mimořádně velké míře: přielišně tak drahý luk bieše BawJetř 258; přielišně dlúho, jenž jsem u tebe TristB 1r

6. koho (počitatelného) přemnoho, velmi mnoho: než by země dobyto, by přielišně ľudí zbito AlxO 37

Sr. hojně, přieliš, StčS nesmierně, přěvelmi

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025).

 


přieliš, přielišně adv. příliš, přílišně, náramně, nadmíru, až nazbyt
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).