přichopiti sě | ESSČ | MSS |

přichopiti sě, -ṕu, -pí pf.

k přichopiti, chopiti sě

1. čeho/koho chopit se něčeho/někoho, popadnout, chytit něco/někoho: jakož jmá výsost neskrovnú toto město i přiekopy, čsož sě vás [vojáků] každý přichopí, vašě moc všemu odolá AlxM 15; tuť se jeho přichopichu, jeho svatý život zbichu KancJist 149

2. čeho přidržet se, (nežádoucího) chytit se něčeho, (závazného) přijmout něco: jakž by, sě krsta přichopiece [pohané], byli svých modl odstúpiece AlxB 235; zavrhli sú chudobu a přichopili sě bohatstvie GuallCtnostK 213

3. koho (nežádoucího) připojit se k někomu, stát se stoupencem někoho, chytit se někoho: při vieře mnohé byli nakazili [pikharti] …, jichžto dva kněžie … byli se přichopili i vuodce byli KorMan 156v

4. k čemu (jednání) připojit se, přidat se: skrze učenie, čtenie i zpievanie [v prvotní církvi] prospěch jest vzala viera veliký a lid s ochotností přichopil se k chválení boha a k zachovávaní života křesťanského KorTrak v5v

5. (o živlu ap.) čeho/koho zachvátit něco/někoho, zmocnit se něčeho/někoho: zda by z kterého miesta oheň pokušenie jich [lidí] přichopil se PříbrZamP 185r; ohledují [ďáblové] vlasy, to jsú myšlenie, zda by se jich přichopilo zapálenie PříbrZamP 185v

Sr. přichvátiti sě, přilnúti, připojiti sě, StčS pochopiti

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 20. 6. 2025).

 


přichopiti, -p’u, -píš dok. přidržet se; přichopiti sě (čeho) uchopit, popadnout, zmocnit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).