přěměřiti | StčS | MSS |

přěměřiti, -řu, -ří pf. (ipf. přěměřovati, -uju, -uje); k měřiti

1. co, čeho (čím) změřit, proměřit, měřením určit míru n. hodnotu čeho: Geometria…zemi, nebesa všaké, širokost, dalekost také umie rúče przyemyerzyty VítAlan 6a mensurare; sšil mi kožich nepřeměře LyrVil 141 aniž by vzal míru; širokost toho domu jedinú holí a výsost také jedinú holí przyemyerzyl AlbRájA 88a (sr. Ez 40,5); dosti máš [ďáble], že s leťav i przemyerzil čas mezi nebem a zemí Astar 139b; Pane všemohúcí, rač nás málo přeslyšeti, mé [Prahy] pře mierú pṙemieṙiti Budyš 41b prozkoumati; nezdálo sě jemu bez miery jeho [koupeného „postavu“] vzieti, ale daj sobě přeměřiti ArchČ 14,456 (1447) ○ přěměřovánie n.: jest nedostatek v přeměřování, neb nepřiloží sě podobně pravidlo k tomu, co má býti vyměřeno ArchČ 3,409 (1433) in applicando

2. co přeměřit, znovu změřit, novým měřením ověřit míru n. kvalitu čeho: jiných [tj. měst] z práva jižť zpravují [obyvatelé metropole], sě i jiné pṙemieṙugi, aby v mieře čestně stáli Budyš 33b (fig.); aby ti, kdož…obilé na mieru přijímají,…šli s těmi měrami…ke dvěma z konšel…a aby prosili, aby přeměřeni (m. -ny) byly ArchKutn 236 (1442)

Sr. dimensio přěměřenie VodňLact G4a, dimensum…přěměřený VodňLact G1b

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěměřiti, -řu, -říš dok. změřit, vyměřit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).