přěletovati | StčS |

přěletěti, -cu, -tí, ojed. přělétnúti, -nu, -ne (sub 2) pf. (ipf. přěletovati, -uju, -uje); k letěti

1. co [oblaka] proletět co/čím, vykonat let čím n. skrze co: tepe [pták] měkký vietr, na dvé ščiepě…povětřie, hýbajě křídloma, přič przielety [tj. skrz „povětří“] BiblDrážď Sap 5,11 (przieletal ~Praž) transvolavit, pod. TovHád 15b (sr. Sap 5,11); skok dal bieše [Kristus] dnes najvěčší, oblaky a nebesa během rychlým przyeleczugye SekvOpav 74b; tranare przielietieti (třetí -e- nadeps.) SlovOstřS 150

2. přeletět, letem překonat (nějaký prostor): rychlostí, což bieše ještě cěsty ostalo, přěběh [sv. Antonín], jako by pták przieletl̇ OtcB 151b (przieletiel ~A, ~C, ~E) pervolaret; šípové lehčejie přeletugi, kteříž se, odkud letie, spatřují AlbnCtnostA 156b tj. přelétají mimo cíl

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přělétnúti, přěletovati ipf. v. přěletěti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěletovati, -uju, -uje ipf.; k přěletěti

kde přeletovat, přelétávat z místa na místo: po všem kostele jako dietky múřenínové…i sěm i tam běhají [čerti], jako przieletugij OtcB 61b (~A, ~D, ~E) volitando deferri; biechu na tom poli ptáci překrotcí przeletugicz AlexPovB 274a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).