přěkryti | StčS | MSS | ŠimekSlov |

přěkryti, -ju, -je pf. (ipf. přěkrývati, -aju, -á); k krýti

co/koho [zvl. ceněného] (kde) ukrýt, skrýt, schovat, původně zakrytím: posel…jednu flašku s vínem na cěstě prziekryl PasMuzA 169 abscondit; hospodář zlostný…střiebrnici svú v jeho [poutníkově] mošně przyekril t. 355; daj syna svého, ať jeho snieme, ana jest przekryla syna svého BiblOl 4 Rg 6,29 (přikryla ~Lit, jest skryla ~Pad); prziekrila jeho [syna] před Athalií, aby nebyl zahuben t. 4 Rg 11,2 (skryla jest ~Pad); osidlo prziekryli [odpůrci] nohám mým t. Jr 18,22 (skryli sú ~Pad); nájemníci pod zemí v dole rudu vysekanú…k své przekrywali by vuoli PrávHorS 158a (přikrývali ~M) reconderent; sama ji [měděnici] ukradne paní neb przekryge a jí [služebné] to srazí se mzdy RokJanK 285a; láska nic nezatají ani překryge BechNeub 106b (fig.) nezakryje přěkryti: zavřěle sta [obě služebné] dveřě sadové i vyšle sta skrzě zadnie vrátcě,…nevědúc, byšta starostě vnitř przekryle sě BiblOl Dn 13,18 (prziekrile ~Drážď, byšta sě…skryla ~Lit). – Sr. pokryti 3

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěkryti, -kryju, -eš dok. schovat, ukrýt, skrýt
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přěkryti dok. = schovati, založiti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).