přěhládati | StčS |

přěhládati, přěhledati, -aju, -á pf. (ipf. přěhlédati¹, -aju, -á, přěhledovati¹, -uju, -uje, přěhledávati¹, -aju, -á); k hládati/hledati, sr. pohledati

co [prostorového]/koho prohledat co/koho, provést prohlídku čeho n. u koho: przyehleday [dům] a cožkoli svého u nás nalezneš, pobeř BiblMuzSZ Gn 31,32 (hledaj ~Praž, ptaj sě ~Pad) scrutare, pod. RokPostB 338; prziehledowaſſe [Hilarion] všěch mnichuov pelešě OtcB 161b lustrabat; počal [úředník]…postupovati od pytle Benjaminova, nechtě jeho pṙehledowati AsenF 264a; všecko jeho nádobie [Jakubovo Laban] prziehladal ComestC 39a (przehledal ~K); przehledaſs všěcku mú schránu BiblOl Gn 31,37 (przehladal jsi VýklKruml); przehledal sem všecky strany srdcě tvého, zda bych v něm nalezl milost ŠtítBrigP 75a (fig.) quaesivi; všecky skrejše toho hradu przehledachu [Řekové] TrojK 111b; aby…ani těm ženám co bral, ani jich přehledoval [nařizujeme] HájZříz 40; každého [horníka] pilně przehledati, aťby ničehož rudy nebylo odneseno PrávHorM 14b, pod. ArchČ 6,92 (1478); od toho zvláště úředníci jsou usazeni, ješto kupce prziehledawagi CestKabK 3b; když przehledal [Laban] veškeren stan a nic nenašel BiblPraž Gn 31,34 (hledal po všem stanu ~MuzSZ) ○ přěhledaný adj.: Hermogenes hora przehledana VýklHebrL 205a scrutatus ║ klášter řídko jest kdy byl anebo nikdy od starších przehledowan HynRozpr 197b gefisitirt kontrolován vizitací

V posunutém významu ‚prozkoumat‘ přechází přěhledati/přěhlédati k výraznějšímu přěhlédnúti/přěhlédati 4

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).