přěbojovati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

přěbojovati, -uju, -uje pf.; k bojovati

koho/co přemoci, porazit koho/co, zvítězit nad kým/čím převahou v boji (též duchovním): v bojích v prvních prziebogige jě [Asyřany Bůh] BiblDrážď Is 30,32 (vybojuje ~Pad) expugnabit; Filipa…a jiné…przebogiewali sú a obdržěli jě t. 1 Mach 8,5 (potřeli sú v boji ~Pad, porazili je ~Praž) contriverunt; bojovníku boží, jenžto jsi tohoto světa mocného diábla przieboyowaw PasMuzA 376 aggressus, pod. AlbRájK 166; pakli já tě…przebogygy svým životem, nechať také všickni tvoji panství mému poddáni budú PulkB 25 vincam; obra velikého…sám jediný przieboyowal [David] MatHom 3; aby divně skrze ně [šlechetné] silné a vysoké przeboyowal [Bůh] ŠtítSvátA 162b expugnares; pán, knieže, rytieř…musie najprvé diábla, svět a tělo své pṙeboiouati HusVýklB 69a; debellare prżeboiowati SlovKlem 11a přěbojovánie n.: nesnadni ku przieboyowany BiblDrážď Ez 32,12 (nevybojovaní ~Pad) inexpugnabiles; ta služba jest uvedena…prvé pṙieboiovaním, že jedni druhé pod svú službu podstrčie HusPostH 160a ║ nemohli sú pṙeboiouati jeho [Jeruzaléma králové] BiblLit Is 7,1 (pobojovati ~Pad, vybojovati ~Praž) debellare tj. dobýt

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


přěbojovati, -uju, -uješ dok. (koho, co) přemoci, zvítězit nad kým
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


přěbojovati dok. = přemoci
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).