příchozí | ESSČ | MSS |

příchozí adj.

k přichoditi

1. (o osobě) přicházející, který přichází n. jde odněkud: toť sem člověk příchozí z Jericha, jenž jat, raněn a za mrtva puščen od lotróv jsem JeronM 26v descendens

2. zpodst. příchozí, kdo přichází odněkud někam: z Cyrenejska sú pak mnoz<í> a tito z Říma příchozí LegDuchM 20; množstvie příchozích odjěli jemu [poustevníku] přiebytek žádaný v jednotě OtcB 192v (příchozčích OtcA) venientium

3. (o osobě) přišlý odjinud (jako cizinec): ráčil si mě poznati, ženu příchozí BiblOl Ru 2,10 (též BiblLit, kteráž … přišla pohostinu BiblPraž) peregrinam

4. zpodst. příchozí, kdo přišel odjinud někam a tam zůstal, (neplnoprávný) přistěhovalec: hospodin ostřiehá příchozích ŽaltWittb 145,9 (příchodných ŽaltKap) advenas; ktož by jedl kvašený chléb, zhyne dušě jeho z sboru izrahelského, tak z příchozích, jako tu rodilých v zemi BiblOl Ex 12,19 (z hostí BiblPraž) de advenis

5. bibl. v přísudku mající přijít, který má přijít: neopúščěj mne, jeliž bych zvěstoval rámě tvé národu všelikému, ješto příchozí jest ŽaltKlem 70,18 (budúcie jest ŽaltWittb, má přijíti BiblPad) ventura est; vstúpi [Zacheus] na dřěvo sykomoru, aby viděl jeho [Ježíše], nebo otkud bieše příchoz EvBeneš 80v (L 19,4: jíti jmějieše EvSeit) erat transiturus

V některých tvarech nelze odlišit od příchozě

Sr. příchoda m., příchodčí, přichodiecí, příchodník, příchodný, příchozčí, příchozě m., přichoďúcí, přichoźúcí¸ přichozujúcí

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 19. 6. 2025).

 


příchozí (jm. tvar příchoz) adj. přicházející: jsem příchoz mám, hodlám přijít; zpodst. m. příchozí, přistěhovalec, cizinec
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).