ožéci | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ožéci, -žhu, -žže pf. (ipf. ožáhati); k žéci

1. koho, co [část těla] (v co) ožehnout, popálit (na něčem), působením tepla poranit na povrchu (něčeho): oheň [v peci] pohasl, nic jeho [mučedníka] neozehl PasMuzA 549; kohožť neozze [oheň], tenť bude práv OtcB 27b si quis…non fuerit adustus; došed [oheň] masa neb těla jeho [„velryba“] čitedlného, ozzehl jest velmi jeho Čtver 20a; k vohni přistúpáš, ne aby tě ozehl, ale spálil TrojS 63a (v obraze); držíš li jej [kámen] v ruce, ozze tě v ruku Lapid 164b; bude oyżen [muž] od ohně neb od horké vody LékFrantA 153a; hádaj, wozze li nás také ten voheň RokMakMuz 52b neos.: jakž by velmi horký byl [flastr na hlavu], ozhlo by a zmozolela by plt LékRhaz 34

2. med. co [tkáň] čím [žehadlem] vypálit, pálením zničit: aby jiného zdravého miesta jím [žehadlem] neozehl, než sám ten jazýček LékSalM 273; ať by strán ucha neb nosa neozhlo [žehadlo] než jedno to maso škodné LékSalM 813

3. [o slunci] koho ožehnout, opálit: přes den slunce neozze tebe ani měsiec přes noc ŽaltWittb 120,6 (~Klem, BiblDrážď a ost., nebude žéci ŽaltPod, ~Kap, nebudeť páliti BiblPraž) non uret. – Srov. ožáhati 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ožéci, ožhu, ožžeš dok. ožehnout, spálit; ožéciožehnout se, spálit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ožéci dok. = spáliti, ožehnouti
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).