otreptávati | StčS |

otreptávati, -aju, -á ipf. (pf. otreptati)

(v čem [protivenství]) reptat, reagovat reptáním, hubováním ap.: pokora v protivných věcech neodreptawa, ale chválí boha…z chudoby JakZjev 53a; jestli že rány od boha přicházejí, odreptáwagij [zlí lidé] JakZjev 460a; peccata oris sunt hec:…murmurare odreptawati UK I G 14,189a (Hříchy); jsa vyžší, neodreptáwag a nemsti se nad…nižším sebe TovHád 48b; ogganio…est respondere, stulte loqui, inculcare odjedávati se, odmlúvati, odreptawati VodňLact dd8b. – Srov. obreptávati, poreptávati

Za lat. murmurare stč. též otvrtrávati, reptati, tytrati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).