otrútiti sě | StčS | MSS |

otrútiti sě, -cu, -tí pf. (ipf. otrúcěti sě, otrucovati sě); k otrútiti

1. komu, o co narazit na někoho n. na něco, silou svého pohybu vrazit sebou do někoho n. do něčeho: kopím jemu štít obrazi…Tak ono dietě neradné Nikanoru sě otruty AlxV 1658; bojiece sě [plavci za bouře] nebezpečného toho miesta u moři…, aby sě koráb neotruutyla o dno BiblDrážď A 27,17 (~LitTřeb)

2. (čemu) pří nárazu odskočit, narazit a odrazit se (od něčeho): tak sě mdle otruty kopie, jakžto když z búřě krópě někde na tvrdý dóm spadne AlxV 1654; gdež meč, hrále, bradaticě, sěkúce naň tak hi sice, jeho [Alexandrově] hlavě sě otrutẏ, jímž sě mysl ho nic neskrúti AlxB 108

Význam 2 podle V. Vážného, ale sporný

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otrútiti, -cu, -tíš dok. (koho, co čím) zasáhnout, omráčit koho, co (úderem čeho); zarmoutit, zasáhnout duševně; otrútiti sě (komu) narazit, udeřit na koho; (čemu) odrazit se, odskočit od čeho
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).