otpis | StčS | MSS |

otpis, -a/-u m.; k otepsati

1. (ot koho, čí) písemná odpověď: tedť VMti odpisy posielám od Klenovského a od Ryzynberského ListářRožmb 3,64 (1445); jichž [věcí] dotýčeš v odpiſu ChelčPař 126a; i my svuoj odpis netoliko psáti, ale i vytisknúti…zpósobíme…, aby v potomních časiech VMti spis a náš odpiſ čtúce lidé KorMan ad 7b; rescriptum přiepis, otpis SlovKlem 78b; apologia…, id est excusacio vel responsio…odpis, kterým se kto vymlúvá z nařčenie VodňLact B7a; odpis králové od pánuov Plzeňských ListářPlz 2,124 (1466; v nadpise). – Srov. otepsánie

2. na co, proti čemu [písemnosti] písemná odpověď na něco, písemné vyjádření k něčemu: na ten [list] měli jsme odpis pohotově KorMan ad 7a; potom…sme i odpis na to [Rokycanovy listy]…dali AktaBratr 1,87a; učinil sem odpis k tvé žádosti proti spisu, kteréhož si mi dodal AktaBratr 2,211b; jakož nám píšete, …o řekách protivínských odpisujem: …Na list VMti totoť jest odpis vodňanský ArchČ 21,311 (1456 ?)

3. jur. (čeho [majetku]) odpis, výmaz; otpis učiniti“ (čeho) zříci se zápisem daného majetku: paní Afry, manželky své, k tomu držeti nechce [pohnaný], aby odpis učinila Půh 7,173 (1499); ║ že odpis dcery jich [starších rodu] i budúcích když se vdávají, na se učiniti mají statku jiného Půh 5,415 (1481) zápisem se zříci svého majetku a převést na sebe jiný. – Srov. otepsati sě 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otpis, -a, -u m., otpisovánie, -ie n. písemná odpověď
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).