otonavad | StčS | MSS |

otonavad, otonovad adv.; k otonad

1. odtamtud, z tamtoho místa; ukazuje na vzdálenější místní východisko děje: aby ti, kteříž by chtěli tam jíti k vám, nemohli, ani odonowad sem přějíti EvOl 228a (L 16,26: var. a lat. v. otonad 1)

2. odtamtud, odtud, z onoho místa (srov. odkazovací „otonad“ 3): beřiž se k…bratru mému do Aram…a jáť pak potom po tě pošli, aby tě odonowad vyvedli BiblCard Gn 27,45 (~Ol, odonauad sěm ~Pad, odtud sem ~Praž) inde huc

Srov. otonad

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


otonad, otonavad, otonovad, otonud, otonudno adv. tamodtud
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).