otkopati | StčS |

otkopati, -aju, -á pf. (ipf. otkopávati); k kopati

1. co [hlínu] ot čeho, s koho odkopat, kopáním (motykou ap.) odstranit: tu s nich [pohřbených] hlínu odcopachu LegJiřK 1; otkopai jie [vinné révě] prst ot kořene ŠtěpMuz 32

2. co [zakopaného] vykopat (zase), odkopáním navrstvené hlíny odkrýt: kázal [sv. German] rov toho svého učenníka odkopaty PasMuzA 386 (odkopovati ~Tisk) aperiri fecit; odkopa [mnich] v noci její [pochované] rov OtcB 45a aperuit; kdežto [ve sklepě] pytel s telecím masem bieše pochován, jenž brzo odkopawſſe, vyněli ten jistý pytel GestaB 24b effodientes; ║ Otkopai toho štěpu kořen…a přitéhni zase prst ŠtěpMuz 35 odkopej; v své volnosti odkopali sú zed BiblPraž Gn 49,6 (podkopali ~Card a ost.) suffoderunt podkopali

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČCopyright © 2006–2020, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2020, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2020, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 13 lety, 11 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.15
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).