1. co [část] (ot čeho [jiné části téhož celku]) odloučit, oddělit, dát zvlášť: plece, ješto od beránka odkodlucziṡ BiblCard Ex 29,27 (~Ol, ~Lit, odlúčil ~Pad, oddělil jest ~Praž) separasti; prsi jich [obětních zvířat] a plece pravé odkodluczi Aaron BiblCard Lv 9,21 (~Ol, ~Lit, otdělil jest ~Pad, ~Praž) separavit; Otkodlucztez…dobytče čisté ot nečistého BiblMuzSZ Lv 20,25 (~Ol, ~Lit, odlučtež ~Card, ~Pad, oddělte ~Praž) separate; Set otkodluezi národ svój ot národa Kainova ComestC 15a (otodlúči ~S, odlúči ~K) separavit
2. co/koho aby…, v co, k čemu, komu (z koho, z čeho [celku]) vydělit, vyčlenit, vyhradit: nebo s ty je [Židy Bůh] odkodluczil tobě v dědicstvie ze všelikého lida zemského BiblCard 3 Rg 8,53 (~Ol, ~Lit, otdělil ~Pad, ~Praž) separasti; ježto [desátky] sem k užitkóm i k potřebám jich odkodluczil BiblCard Nu 18,24 (~Ol, otdělil sem ~Pad, ~Praž) separavi; otkodluczte města nevolných…, aby utekl do nich, ktož by koli zabil duši nechtě BiblOl Jos 20,2 (odlučte ~Card, ~Lit, otdělte ~Pad, ~Praž) separate; jižto [jizbu Mícha] bieše bohu otkodluczyl BiblOl Jdc 17,5 (bieše…odlúčil ~Card, bieše…otdal ~Lit) Deo separavit určil, vyhradil jeho svatyni; ║ desátú čést odkodlucziṡ ze všech tvých užitkóv BiblCard Dt 14,22 (~Ol, otlúčíš ~Lit, oddělíš ~Pad, ~Praž) separabis dáš stranou; blaženi budete…, když vás odkodlucie a ohyzdie…pro syna člověčieho BiblKoř L 6,22 (rozlúčie EvVíd, odlúčí ~Ol 322b, BiblOl, ~Lit, ~Pad, vylúčie EvOl 298b, vykodlúčie ~Beneš, BiblDrážď, vyženú ~Praž) cum separaverint vyobcují
3. koho ot koho, proti komu odloučit od někoho, rozloučit někoho, přerušit něčí společenství s někým: neb jsem přišel [Ježíš] chtě otkodluczity člověka proti svému otci BiblDrážď Mt 10,35 (var. v. otděliti 6) separare postavit; nenie odkodluczen lid izrahelský…od lidu zemského i od jich ohavností…, nebo sú sobě zpojímali ženy z jich dcer BiblCard 1 Esd 9,1 (var. v. otděliti 6) non est separatus odvrácen
4. co ot čeho odlišit, rozlišit poznáním i skutkem, rozeznat: když odkodluċiṡ drahú věc od chaterné BiblLit Jr 15,19 (var. v. otděliti 8) si separaveris; jako tuk odkodluċen jest ot masa BiblLit Sir 47,2 (var. v. otlúčiti 13) separatus se liší; pravdu odkodluczyl od křivdy, a co j dobré, toho sě držal ŠtítVyš 73b distinguens