otiekati | StčS |

otiekati, -aju, -á ipf. (pf. otéci); k téci

1. [o těle, jeho části ap.] otékat, chorobně zvětšovat svůj objem, opuchat n. duřet: skuoro li mu [uštknutému] ruka bude otiekati, neb vždy otok rád po jedu bývá ComestS 407b ut intumesceret; ješto jim játry otiekagy LékVodň 165a; ktož Otieka na těle LékFrantC 171b (v nadpise); vodné tele ktož má nebo jemu břicho otieka LékMuz 288a; vždy otieka [otevřená rána] a bolest se rozmáhá ChelčPař 189b; tumere otiekati aut pýchati SlovKlem 25a; ║ že paní břich otiekal a že jest byla počala HynRozpr 209a se rozšiřoval

2. [o životě] odplývat, uplývat: život jemu [Tristramovi] Otiekaſſe TristB 66b (otěkováše ~S; fig.). – Srov. obtéci 1

Ad 1: za lat. intumescere stč. též nadýmati sě; stč. otiekati též za lat. apostemare (LékSalM 616), turgere (Slov Muz VII D 17,38b)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).