1. (komu, za koho [muže], s kým) oddat se, uzavřít sňatek (s někým); [o ženě] provdat se (za někoho); [o muži] oženit se (s někým): žena umrlého neotda se za jiného, ale pojme ji bratr jeho BiblCard Dt 25,5 (~Ol, ~Lit, nevdá sě ~Pad, ~Praž) non nubet; kto sě otdal s ženú a nepojal jie ComestC 112b despondit; dřév než se která odda, aby bez studu zlú koží byla ŠtítOpat 35a; copula ecclesie inter easdem personas nondum subsequta ještě se s ní neoddaw neb před odáním ProkPraxD 69b; potom že jsú se [Kateřina a Jan] řádně oddali ArchČ 37,1090 (1465) — v relig. obraze: odday sě [sestro] bohu Jezukristu…a vyjdi tajně do kláštera OtcC 202a desponsa te; oddala sě [sv. Lucie] v panenství bohu ŠtítSvátA 11a; která [věrná duše]…s ním [s Kristem] i s každým jeho přikázaním sě oddala a nerozdielně spojila PříbrZamM 3a; kteráž se duše s ním [Kristem] odda plnú věrú a potom se k jiným milováním obrátí, cizoložnice jest ChelčPost 151b

2. komu, k komu, na koho přichytit se k někomu, věnovat svou náklonnost a důvěru někomu; [nadpřirozené mocnosti] oddat se, odevzdat se: častokrát…otda sě [žena] na toho [muže], ješto jie na jejie čest siehne TkadlA 19b; oni radše se k diáblu otdali, než by Ježíše přijali RokJanB 76a; aby člověk celým srdcem bohu se oddal AktaBratr 1,238a; nač sem se tobě [Bohu zákoník] oddal BechMuz 65a; ║ znamenaje to [násilnosti] Oniáš…, otdal sě jest k královi BiblMuzSZ 2 Mach 4,4 (~Lit, ~Pad, pod. ~Ol, jel ~Praž) se contulit vypravil se; tak k vocasu se oddali [pokrytci] JakZjev 122b (v obraze) přiklonili se; on [Saul], nechav potud hledati boha, oddal se na čarodějníky ChelčPost 84a obrátil se; aby se líbil tomu, komu se jest oddal BiblPraž 2 T 2,4 (komuž sě jest oddal aut přikázal, vydal VýklKruml, var. v. obvázati sě 4) cui se probavit do jehož služeb se dal

3. [o útočníku] na koho, proti komu, ke komu, na co, k čemu [k hradu ap.] obrátit se proti někomu n. proti něčemu, vrhnout se, zaútočit na někoho n. na něco, napadnout někoho n. něco: sedm jinochóv sě k niej [k Vlastě] otda, jimž ona ni v čem sě nepodda DalC 15,19 (se na ni odda ~L) sich machtin gein ir an; otdali sě [Židé] na stanoviště a na tvrze filistínské BiblCard 1 Rg 17,53 (~Ol, vpadli sú ~Pad, vešli sú ~Praž) invaserunt castra; koho jsú kolivěk potkali [panošové], ihned se proti němu oddali TristB 115b; na něžto [dívky přivedené do zmatku] mužie vítězsky oddawſſe sě PulkB 15 insequentes; když sě lidie na jeho [Razisův] dóm otdali BiblOl 2 Mach 14,41 (sě řítili ~MuzSZ, ~Lit, obořiti sě…žádachu ~Pad, obořili se ~Praž) turbis irruere; úprkem pravým odda se k němu [protivníkovi] TrojA 21a (odda se na něho ~O) se…iniecit; Řěkové otdaducz se k hradu, jeho statečně dobývají TrojA 82b irruunt; Diomedes otda se kopím proti Pantasilí prudkým honem TrojA 188a (odda se s kopím ~S a ost.) agreditur

4. za kým, po kom, na koho, kam vydat se, pustit se, dát se na cestu za někým n. někam; [za nepřítelem] začít pronásledovat někoho; [na moře] vyplout: otdal sě jest za nimi Jonatas, ale nezstíhal jich BiblDrážď 1 Mach 12,30 (~Ol, honil jest je ~Pad, ~Praž) secutus est; otdali sě po nich [nepřátelích] BiblDrážď 2 Mach 8,25 (~Ol, ~Lit, je…stíhali sú ~Pad, pod. ~Praž) persecuti sunt; když sě rytieřstvo na ty jeleny oddachu PasMuzA 565; když na moře se oddachu BawArn 3571; sám najprvé přeplul, a to uzřěvše jeho lidé, otdali sě za ním BiblOl 1 Mach 16,6 (šli sú po něm ~Pad, přěpluli sú ~MuzSZ, ~Lit, přeplynuli za ním ~Praž) transierunt post eum; odplynuv od přistavadla mořského, na vysoké se moře odda [Antenor] TrojA 35b se commitit; ║ otdal sě [Juda] na jedno město tvrdé BiblDrážď 2 Mach 12,13 (~Ol, přibral sě…k jednomu městu ~Lit, přišel jest ~Pad) aggressus est přitáhl; do korábu se oddame (m. oddayme), na jich střelbu nic nedbajme BawArn 3275 utečme se

5. na co, v co, čemu, k čemu, s inf. [o ději] dát se na něco n. do něčeho; [do vytrvalého konání n. chování] věnovat se něčemu; [bohulibému] zasvětit se; [subjektivně žádoucímu] oddat se; [nežádoucímu] propadnout; s inf. n. jménem dějovým začít + inf.: otci naši byli sú sě na pokoj otdaly DalC 57,43 (na pokoj dali ~V) dy rue sich…gabin; sám se třmi sty muži na válku sě otda BiblCard Jdc 7,8 (~Ol, ~Lit, dal sě jest k boji ~Pad, táhl k bitvě ~Praž) se…dedit; otdal s sě na lúpež BiblCard 1 Rg 15,19 (pod. ~Ol, obrátil si sě k lúpeži ~Pad, vydal si se k lúpeži ~Praž) versus…es; otda sě [sv. Kliment] na učenie PasMuzA 288 (šel na učenie ~Kal) se contulit; kto sě juž neotda v hrozný pláč a u veliké lkánie PasMuzA 304; když…tělesných líbostí žádati bude [duše] a jim sě oddaa ŠtítSvátA 1b; oddachu se [Trojané] na běh k městu TrojK 119a (dachu sě ~A, ~L, ~O); ut vacetis oracioni, id est intendatis vel insistatis…abyšte oddali sě snažně na modlitbu vel abyšte sě vydali k modlení VýklKruml 285a (1 C 7,5: abyšte sě snažně pomodlili ~Pad); odda se k nim [bludům člověk nepevné víry] v poslušenstvie RokLukA 137b podlehne jim; pan Jan [z Hazmburka] oddal se jako bez uzdy o některých věcech…psáti KorMan 8b; farářové i mniši k utíkání se oddali BřezKron 347 plebanis…fugam ineuntibus; pánu bohu se již slúžiti oddal [Čejka z Olbramovic] ArchČ 18,156 (1499); ║ že s se otdal na to, aby činil neprávě před obličejem božím BiblCard 3 Rg 21,20 (~Ol, ~Lit) quod venumdatus sis že ses propůjčil tomu, aby…; mnozí se také oddawẛe na štěstie, i jechu se jie [Antiochovy dcery] snúbiti za se ApolBaw 209a vsadivše na štěstí; čaroděník odda sě na své učenie ŠtítBarlB 191 pohroužil se do svého studia; na počátek pře tvé aneb té věci, na kterú se radíš, odday se AlbnCtnostA 37b obrať svou pozornost