1. komu daný (zvl. jako dar), věnovaný; [bohu] zaslíbený, zasvěcený: těch všěch věcí menovaných, světu na rozdiel otdanych, když již zvědě [Věhlasnost] VítAlan 11b poskytnutých; drž viec miesto…dědickým právem tobě oddane ŘádKorA 51a delegatum odkázané; obětovali sú [kněží] dobytek bohu otdany LyraMat 82a oblata; accomodatus oddanij VýklKruml 45b (1 Rg 1,28 commodatus Domino: v nichžto jest dán v službu Pánu BiblCard, ~Lit, jest dán hospodinu ~Pad); votum, id est per votum oblatum…oddane slibem VýklKruml 84b (3 Esd 8,59 votum est: nádobie posvátná, zlato a střiebro otdano jest pánu bohu BiblPraž, slíbeno jest ~Ol, zaslíbené jest ~Pad); statek pak bohu oddany a posvěcený příslušetiť bude k kněžím BiblPraž Lv 27,21

2. k čemu [oltáři] daný jako nadace: plat ten jeho [kněze] oddaný k oltáři kostela v Běchařiech ArchČ 37,63 (1456). – Srov. otdati 3

3. za co daný náhradou: víc se na ty dědiny za tu zátopu oddané nenavracovati ArchČ 16,346 (1490). – Srov. otdati 5

4. čím nahrazený něčím: těch míst oddaných dědinami, což osýchati bude, každý bude moci požívati s obú stranú ArchČ 16,186 (1474). – Srov. otdati 6

5. ([o ženě] komu, za koho, [o muži] s kým) oddaný (s někým), sňatkem zaslíbený za manželku (provdaný, vdaný), řidč. za manžela (někomu); „žena otdaná“ legitimní manželka: poslán jest anjel…k dívce otdaney muži, jemuž jmě Jozef EvSeit L 1,27 (~Rajhr, ~Ol, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, ~Praž, k děvici k uotdaney za muž EvZimn, BiblDrážď, ~Ol, ku panně usnúbené muži EvPraž) desponsatam; když na poli nalezna muž děvečku, ješto jest otdana, a…ležal s ní BiblCard Dt 22,25 (~Ol, ~Lit, ~Pad, již zasnúbenú jinému ~Praž) quae desponsata est; pohnaný, když by byl u své ženy oddane nalezen ŘádZemA 47a circa uxorem suam propriam et legitimam; měl jest [Ota ženu] s velikú chválú sobě oddanu PulkB 152 sibi traditam; o bohatém králi, oddanem s ženú krásnú Frant 18b contrahente; jich kněžie mají ženy oddané CestMandB 7a (oddávané ~A); kdyby počala [P. Maria] a porodila, nemajíc oddaného muže HusSvátTN 147b legitimního; sestru oddanú a věnem oddělenú ArchČ 10,286 (1484); ║ viziž…též panny oddane bohu tiepati se po kupečstvích RokLukA 364b zasvěcené. — Srov. neotdaný

6. k čemu určený, vyhrazený: má [člověk] anděla sobě otdaneho ot boha k svéj ostrazě LyraMat 117b assignatum; tato tři znamenie položil buoh v jednom miestě k tomu oddanemu (m. oddanem) GestaB 4b determinato; kterýkoli kněžský [dům] jim ku bydlu otdaný ArchČ 3,220 (1420); svatá roucha k službě boží oddaná BřezKron 408 deputatas; silva cedua…ut cedatur, deputata est les k mýcení oddaný, silva pascua les k pastvě oddany VodňLact T6b; ║ nás buoh apoštoly poslednie okázal jakožto k smrti otdane BiblPraž 1 C 4,9 (poslané ~Drážď, ~Ol, sjednané ~Lit, zjednané ~Pad, oddané vel odlúčené vel vedené…vel poslané VýklKruml) destinatos odsouzené