otřiesti sě | StčS |

otřiesti sě, -třasu, -třěse pf.; k otřiesti

1. z čeho [prachu] setřást ze sebe něco, třesením zbavit se něčeho, otřást se z něčeho (arch.): otrzyes sě z prachu, povstaň,…Jeruzaléme Pror Is 52,2 (BiblOl, ~Lit, ~Praž, vytřes sě ~Pad) excutere (v obraze). – Srov. otřiesti 1

2. otřást se, otřepal se, rychle okřát: tak jest inhed Lazar jako orel sě otrzaſa z našie [ďábelské] moci…vyšel KristA 107a (PasMuzA, ~Tisk, sě otrzaſ ~KlemA, se otrzaſw ~Kal) excutiens se ut aquila super omnem agilitatem saliens

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).