1. co [prach] s koho [s sebe] otřást, setřást s někoho, třesením odstranit s povrchu někoho; dolož. jen v bibl. obraze: procítiž, má duše, již a otrzeſſ prach s sebe MatHom 384 excutere de pulvere; již zbudu hřiechóv, ostanu zlého, otrzyeſu s sebe vešken prach hřiechóv ŠtítSvátA 132a, pod. t. 222a ♦ otřiesti prach s svých nóh bibl. (na koho) setřást prach se svých nohou při odchodu na znamení přerušení styku a odmítnutí odpovědnosti (vůči někomu; srov. Novotný, Bibl. slov. 1,713): kteřížkolvěk nepřijmú vás, vyndúce z města toho, také prach z nóh vašich otrzeſte na svědectvie na ně EvOl 277b (L 9,5: otlučte (okličte rkp) ~Beneš, vyrazte BiblDrážď a ost., prach nohami vašimi prašte EvRajhr, prorazte ~Víd) excutite; vyjdúce ven z toho miesta, otrzieſtez prach s svých nóh BiblDrážď Mt 10,14 (setřěte ~Ol, vybíte ~Lit, ~Pad, vyraztež ~Praž) excutite; vyhnali jě [apoštoly židé] z svých vlastí. A oni otrzaſſſe prach s svých nóh na ně, přišli sú do města jménem Iconium BiblDrážď A 13,51 (vytřěsše EvOl, vybravše BiblOl, vyrazivše ~Praž, vybivše ~Pad) excusso pulvere. – Srov. otřásati, otřiesti sě 1

2. co [znečištěného] otřepat, třesením zbavit nečistoty: když oni [Židé] odmlúváchu a porúháchu sě, otrzies [Pavel] rúcho své, vece k nim: Krev vaše na hlavu vaši BiblOl A 18,6 (~Pad, ottrzyes ~Koř, vyraziv prach z rúcha ~Praž) excutiens (bibl. projev odmítnutí odpovědnosti); každý, ktož sě jeho [potřísněného lejny] dotkne, otrzieſe ruce BiblLitTřeb L2, Sir 22,2 (var. v. ostřiesti 2) excutiet

3. co [strom] třesením zbavit plodů, popř. oklátit: doňadž ščěpóv neotrsazzŭ LegJidM 71; tento [pohnaný]…tuto mi škodu učinil, pojmenuje, obilé spásl neb štěpy otrzyaſl ŘádZemA 50b