otépka | StčS |

otépka, -y f., též otiepka; k otep

1. (čeho) svazeček, svazek; [bylin, proutí] otýpka; [obilí] snopek: svěžte jej [koukol] v otepki k spálení EvOl 296b (Mt 13,30: var. v. otep] in fasciculos; přineste snopy z klasóv prvnie úrody žni vašie ku popu, jenž vzdvihne otiepku před hospodinem BiblCard Lv 23,11 (otepku ~Ol, ~Lit, snopek EvOl, snopu BiblPad, ~Praž) fasciculum; biskup má úřad pastýřový, i má mieti otiepku kvietie pod svú paždí, aby po něm běžaly [ovce]…Otepkut miením řeč slova božieho ŠtítBrigP 72b fasciculum florum; toť jest rozkošné pochotnosti otepka pokorú sě nestyděti ŠtítBrigP 73a suavissimus fasciculus (fig.); jako myrry otepka Frant 58a (srov. Ct 1,12: uzel BiblOl, uzlík ~Lit, snopek ~Pad, snopček ~Praž) fasciculus; okolo něho [Husa na hranici] se všech strán těmi otiepkami [dříví] slámu proměšujíce MladHusB 52b fasces; dissolve fasciculos rozvěž otepky MamKapR 68b (Is 58,6: rozvěž snopky, ješto tisknú BiblPad, ~Praž, svazky ~Drážď, Pror, BiblOl, ~Lit; v obraze); vezmi štětky plané i kořen jich a zvař jich otipku u vodě LékKřišť 88a (otepku ~FrantA); tahajte ruozno prútie a otépky [z hráze rybníka] ArchČ 9,520 (1490); votepky z voklestí těch [borových] dělati se mají ArchČ 17,447 (po 1494); ║ stipa…scopa straminea, cum qua slipantur tecta došek, wotijepka VodňLact V3b došek

2. Otépka, -y m. jm. osob.: Wenceslao dicto Otepka SvobodaExc (1392); Wenceslaum dictum Otepka AktaKons 4,55 (1401)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).