otep | StčS |

otep, -i f., též otěp

(čeho) svazek, svázaná náruč něčeho, zvl. určeného k pálení; [slámy, proutí] otep: otbierajte [při žni] najprvé kúkol a věžte jej v uotiepy k spálení EvZimn 6b (Mt 13,30: BiblDrážď, v otépky EvOl, v snopky ~Beneš, BiblOl a ost., v snopy EvKlem) in fasciculos; otep myrrhy mně ť mój milý LyrVil 143 (srov. Ct 1,12 fasciculus: var. v. otépka 1); est stramen sláma, sed otep garba, stina mandel KlarBohO 357 (De radicibus); pod nohy jeho [Husa na hranici] dvě otiepi drev biechu podložili MladHusA 167a (otépce ~B) fasces; gelima otep vel snop SlovOstřS 82a; položil jej [sedláka mnich] jako na otep slámy HynRozpr 204b auf ein pürde stroes; manipulus dicitur garba, vulgariter snop vel otep *SlovOl 61b; za pět kop votepí slámy koňóm královským 50 gr. LemingerMinc 163 (1486). – Srov. otépka

Za lat. fasciculus stč. též svazek; za fascis též kyta. – Motivace slovesem *otepati (‚vymlátit snop‘) patrně jen předhistorická

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).