1. osvětlit se, pokrýt se jasem: přistupte k němu [Bohu] a oſwiette sě a obličěji vaši nebudú pohaněni ŽaltKlem 33,6 (BiblPad, prosviťte sě ŽaltWittb, prosvěťte sě ~Pod, BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, osvěcujte sě ŽaltKap, zasvěťte se BiblPraž) illuminamini (fig.?); stkvieše slunce na zlaté štíty [pochodujícího vojska] a hory sě oſwietichu ot nich ComestC 262a (~K, ~S) resplenduerunt; když plamenové se rozmuožechu, mrákota pominu a blízká miesta všudy se oſwietichu TrojK 142b (se… prosvietie ~A, ~S, ~L) relucescunt; ║ oſvietile sta sě oči jeho BiblLit 1 Rg 14,27 (var. v. osvětliti sě) illuminati sunt rozzářily se; když tak budeš poprslkem tvého rozuma opatřovati, tehdy sě tvé temnosti oſwyetye AlbRájA 99a (v obraze) rozjasní se (srov. osvietiti 2)
2. [o světle] (kde, ojed. čemu) rozsvítit se, rozzářit se (někde n. nad něčím): jako prodřěnú střěchú světlo sě oſwieti v peleší OtcA 282a (~C, sě prosvietí ~B, ~D) lux clara cellulam…implevit; Oſwietyly jsú sě blýskociny tvé obkliku zemskému JeronM 23a illuxerunt; světlost sě oſwietyla po všem žaláři BiblLitTřeb L2, A 12,7 (stkvěla sě jest ~Ol, pod. ~Pad, se zastkvělo ~Praž) refulsit; lampa sama se oſwieti CestMandD 514 (sě zasvietí ~A) rozžehne se; najmúdřejší králi, vašie múdrosti paprslkové po všem světě sú sě olwietili BelA 160b (v obraze); však my žádáme, aby v nás sě osvatilo [jméno boží] aneb oſuietilo, aby mrákoty rozumu našeho, to jest hlúposti a mhly, … to drahé slunce pán Ježíš svými paprslky, věrú, nadějí a láskú porazilo HusVýklB 124b (v obraze); když mlhy jsú neb oblaci…, tehdy dieme: oſuiet sě, milé slunéčko HusVýklB 124b zasviť ♦ den (jutro) sě osvietí nastane den; s holým podmětem rozední se, rozbřeskne se; elipsou podmětu přechází k užití neos.: v tu dobu sě den oſwiety AlxM 76; když se den oſwieti ComestK 270b (když se ukáza a oſwieti ~S) cum…illucesceret dies; až den sě oſwieti a dennicě vzejde v srdcích vašich BiblOl 2 P 1,19 (~Pad, až se oſuieti MamKapR, se… den zasvietí BiblPraž) donec dies elucescat (v obraze); až by sě i oſwietilo jitro BiblPad 1 Rg 14,36 (var. v. osvetnúti); když sě jest oſwietil den druhý po hodech BiblPad 1 Rg 20,27 (když usvetlo ~Card, ~Ol, ~Lit, když byl druhý den ~Praž) cumque illuxisset dies; zdá se, by se den pravdy oſwietil ChelčBoj 385a (v obraze). – Srov. osvetnúti
3. (čím [ctností ap.]) zazářit, zvl. radostí: vstaň a oſwyet sě, Jeruzaléme, nebo přišlo světlo tvé a chvála boží nad tebú zjevila sě EvOl 98b (Is 60,1: BiblPad, ~Praž, osvětleno buď ~Ol, prosvětli se ~Lit) illuminare; o to stój srdcem snažně, aby se vně oſwietil cností FlašRadaA 855; svým [Kristovým] sě navštievením oſwieṫ a utěš [církvi] VýklŠal 53b me tua visitatione illustrando laetifica (volný překlad)
4. relig. dojít duchovního osvícení, přijmout světlo dokonalejšího poznání: ješto žádný do nie [země napravení] nepřijde, leč zde ducha svatého mieti bude a leč se zde oſẇetij RokJanB 240a (~K); ║ mušili toho dovésti, by papežové, biskupové… z toho jsú sě oſwietili, a že jsú v tom nehřěšili, že jsú měli podlé světa veliké zbožie JakVikl 194b se poučili