1. (též v pl.) náčiní, nářadí, pracovní aj. pomůcky, zvl. nádobí; [chrámu, lodi] vybavení, zařízení; „osudie přěstěženie“ ap. zavazadla: oſuudie, ješto k korábu potřěbné bylo, …u moře umetali BiblDrážď A 27,19 (var. v. nádoba 1) armamenta; oſudye zlatá k jeho [velekněze] přístroji BiblMuzSZ 1 Mach 11,58 (~Ol, ~Lit, ~Pad, nádobie ~Praž) vasa; v jednej jatcě…, tu, ješto kuchynných oſody (m. oſudy) chováchu PasMuzA 54 (oſudi ~Tisk, pod. ~Kal) utensilia; Oſudie přěstěženie BiblLit Jr 46,19 (var. v. orudie 2) vasa transmigrationis; stolové ozdobeni řepicemi, čiešemi, konvami i jiným oſudim zlatým TrojL 11a scyphis; chrám zrušil [Bůh] a zbořil i oſudj i archu zavedl s lidem AktaBratr 2,203a; ║ oſudie zlatá, ješto ste vyplatili jemu [Bohu] za hřiech, položíte v škřínce BiblCard 1 Rg 6,8 (~Ol, ~Lit, ~Pad, klenoty ~Praž) vasa zlaté předměty

2. (čí, čeho) nástroj, pomůcka k nějaké činnosti; čeho (fig.) prostředek: lstivého oſudye přězlá sú Pror Is 32,7 (BiblOl a ost.) vasa; vynesl [Hospodin] oſudye hněvu svého Pror Jr 50,25 (BiblOl a ost.) vasa; osudie maličké ot osudí řěpic až do všelikého oſudie pěvcového BiblOl Is 22,24 (~Pad, ~Praž, do orudie ~Drážď) ad omne vas musicorum; svátosti kostelní sú někaká nádobie, jimžto býváme posvěceni… Protož slovú oſudye milosti LyraMat 45b vasa; ║ vrhše [plavci] jedno těžké oſuudie, ploviechu vzpět BiblDrážď A 27,17 (tak i ost., orudie MamKapR, spustivše plátno BiblNymb) summisso vaše hlavní plachtu. – Srov. nádobie 3

3. relig. (k čemu, čeho) nádoba (něčeho), nástroj (k uskutečnění n. projevení se něčeho): nebť jest [Šavel] vzvolenie mého oſſudie, aby mé jmě nosil PasMuzA 127 (oſudie zvolené, totiž sud vyvolený ComestK 256b; A 9,15 vas electionis: oſudie mého zvolenie BiblLitTřeb, var. v. nádoba 2); ač sě kto očistí od těch, tověz zlostí, bude oſudym ke cti posvěceným BiblOl 2 T 2,21 (~Lit, ~Pad, nádobu ~Praž) vas; snesl jest [Bůh] <u> mnohé trpělivosti oſudie hněvu, připravené na zatracenie, aby ukázal bohatstvie chvály své v oſudie milosrdenstvie, ješto je připravil v svú chválu BiblLit R 9,22 a 23 (orudie… na orudie ~Pad, nádobie… při nádobí ~Praž) vasa irae…in vasa misericordiae; Simeon a Levi, bratřie, oſudie nepravosti bojovná BiblPad Gn 49,5 (sudové ~Card, ~Ol, ~Lit, nádobie ~Praž) vasa; že by on [Jan XXIII.] byl nádoba a osudí všech hříchův, vražd a trávení BřezKron 337 vas

4. nádoba, pomůcka k přechovávání něčeho tekutého, sypkého ap.: oſudye pitedlná… pobral jest BiblDrážď Jr 52,19 (Pror, BiblOl, ~Lit, čiešě ~Pad, ~Praž) cyathos; vybrachu [rybáři ze sítě] dobré [ryby] v svá oſuudye BiblDrážď Mt 13,48 (~Ol, ~Pad, v… sudy EvVíd, ~Beneš, v bečky ~Ol, v… orudie BiblLit, v nádoby ~Praž) in vasa; v jedno pletené oſudie vsadila [rodiče dítě] PasMuzA 156 in riscella do košíku; oſudye přězlaté bieše [P. Maria], ješto andělskú mannu v sobě nesla PasKlemA 194b (v obraze); oſudye hliněné plné uhlé BiblOl Jr 36,22 (Pror, BiblLit, ~Pad, kuthan ~Praž) arula; zlaté oſudie, svrchu úzké a vezpod baňaté, široké, divného moku plné TrojA 11a fiolam; jdi k oſudim a pij vodu BiblPad Ru 2,9 (k lavicem ~Card, ~Lit, k lahviciem ~Ol, ~Praž) ad sarcinulas; po vysušení schovaj [těstovitou hmotu] v uſudi LékSalM 834 in vaše; ufám…, že mi příti budou drobtuov sebrati [při spisování díla] a shromažditi v jedno úzké oſudij podlé hlúposti mé TovHád 2a (v obraze)

5. ústrojí, zvl. pohlavní: mieníš li o ženách…, byla sú oſudie, točíš těla mých slúh, čistá BiblCard 1 Rg 21,5 (~Ol, ~Lit, oſudie služebníkóv ~Pad, těla ~Praž) vasa puerorum; abyšte sě vzdržěli ot smilstva, aby každý z vás uměl svým oſudym vládnúti v posvěcení a ve cti BiblOl 1 Th 4,4 (~Pad, var. v. nádobie 5) vas suum possidere ovládat tělo