ostřiesti | StčS |

ostřiesti, -třasu, -třěse pf.; k střiesti

1. ♦ ostřiesti prach s svých nóh bibl. setřást prach se svých nohou při odchodu na znamení odmítnutí odpovědnosti (vůči někomu): vyndúce [apoštolové] z domu nebo z města, oſtrzieſte prach z svých nóh. Prach velí z jich nóh sestřéti na znamenie tomu, že jsú svatí apoštolé v tom městě byli a že ti lidé slova božieho…přijieti netbali MatHom 155 (Mt 10,14: var. a lat. v. otřiesti 1)

2. co [znečištěného] otřepat, třesením zbavit nečistoty: každý, ktož sě jeho [lejny potřísněného] dotkne, oſtrzieſe rucě BiblOl Sir 22,2 (otřese ~LitTřeb, otřěže ~Lit, votře ~Praž, vytřese ~Pad) excutiet

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).