osobovati | StčS |

osobovati, -uju, -uje ipf. (pf. osobiti)

koho/co [žádoucího] („sobě“) přivlastňovat si; [nenáležitou poctu ap.] osobovat si; [lstí, násilím] zmocňovat se někoho n. něčeho: proč mi mé rytieřě ode mne lúdíš a sobě jě oſobuges PasMuzA 300 tibi recolligis; obecnie mocný sobě oſobuge BawEzop 459; kterým právem oſobugeſs sobě obec Čtver 16b usurpas; diábel… sobě… boží (-uo- rkp) chvály oſobugie TrojA 75b; oſobuge sobě [Jeroným] moc stolice apoštolské AktaKost 77b usurpando; což k své straně služebník boží oſobuge, ano to jemu nepříleží JakZjev 388b si přivlastňuje ve svůj prospěch; ďáblové je [hříšná pokolení] oſobugie sobě a vládnú jimi ChelčSíť 91b; to jest povaha dobrého posla, aby sobě neoſobowal, což slušie na jeho pána RokJanB 15b; aniž více jména…královského čeledína sobě oſobug SilvKron 91b neque… usurpes; někteří nyní aneb prvé úřady sobě osobovali listy královskými ArchČ 4,445 (1471); ║ jenž sobě oſobugi lidi u bludiech a chtí býti zprávce zástupa nebo roty bludné ChelčJan 47b shromažďují okolo sebe; když věc stvořená sama od sebe proti přirození… postúpí a tudyť jméno hodné oſobugie, žeť slóve proklatá neb nešlechetná poběhlkyně KorMan 171b získává; vše, což sme vzali daruov od pána boha, nic sobě neoſobugijc, tolikéž mu…vrátiti BechNeub 21a neponechávajíce

Za lat. usurpare stč. též vázati sě v co (AlbRájA 14b)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).