oslav́ený | StčS |

oslav́ený adj.; k oslaviti

1. (čím [výjimečným]) vyvýšený, povznesený k slávě, opatřený důstojností: ó zčastné rty tvé, ustavičným celováním Syna božieho oſlawene OrlojB 33a (oslavné ~K) deificata; též já [Koruna česká] mezi královstvími povýšená a oſlawená královna seděla sem v krásnosti pokoje Budyš 2a gloriosa; jestliže by kto chtěl co jiného stavětí…na tom základu, již to oſlawene pohanství na základu Kristovi chce jeho tisknúti ChelčSíť 83b; kteříž [mnichové] od svatokupcuov nazvanú svátost mají, oſlawenu zázraky a divy lživými ChelčPost 131b; ║ v tu zahradu připravenú, kvietím, róží oſlawenu VítAlan 1b ozdobenou; o druhých dckách a oſlaweney tváři Mojžiešovy ComestK 77b (o… oslavení ~C) gloria ozdobené podivuhodným, jasem božím (srov. oslavný 1)

2. [o něčem radostném] plný slávy, velebný: sám spasitel s oſlawenu radostí ji [Marii]…povýšil PasMuzA 446; budete se veseliti [věřící] radostí nevýmluvnú a oſlawenu KorTrak q8b; aby…tak doběhl vzkříšení oſlaweného jako slunce stkvoucího AktaBratr 2,35a slavného; ║ cum spiritu i z duchem paraclito oſlawenim HymnUKA 75a svatým

3. [o zpěvu] oslavný, vzdávající chválu n. poctu: tu sú viděni i slyšáni s uoſlawenym pěním svatí andělí PasMuzA 550 (~KlemA, ~Tisk, oslavným ~Kal)

4. relig. [o Kristu, světci] obdařený blahoslavenstvím, mající podíl na boží slávě: naučil sem se čisti hodiny blahoslavené Marie panny oſlawene KarŽivA 336 (slavné ~C) gloriosae; dušě Kristova ot nastánie nebo počátka svého stvořenie byla jest oſlawena LyraMat 110b gloriosa; panna bohu přemilá Klára…nyní oſlawená v nebesích Frant 22b glorificata

5. relig. [o těle a duši ap.] vzkříšením uzpůsobený k životu ve věčném království božím, rajsky dokonalý: tělo nakažené zde ostavímy, a potom je zasě přijmem oſlawene a věčné OtcB 179b (oslavné ~A) cum incorruptione; jenž [jasnost] jest na tělech oſlawenych LyraMat 110b gloriosis; vybral sobě [Kristus]… čtvero dóstojenstvie oſlawene duši: křechkost, nesmrtedlnost, jasnost, prórazivost nebo próchodnost nebo hbitost GestaB 52b; Kristus v své osobě má plně oſlawene tělo, že již nemóž býti oſlawenieyſſy HusDcerkaM 220a; jenž [Kristus] jest bóh a člověk pravý, ale již oſlaweny a nesmrtedlný a nehmotný JakVečV 78b; že sú tyto ženy… hledaly mrtvého pána Ježíše mazati, ano již k oſlawenemu mazánie nepříslušelo ChelčPost 106a; budem v nebi oſlaweni RokJanB 10a; nedáš… svatému svému, totižto oſlawenemu tělu viděti porušenie PasKal D16b (oslavnému ~MuzA, ~KlemA, slavnému ~Tisk); ║ a tělo [tj. látka rozpuštěná a destilovaná] bude duchovní, oſlawenee AlchLull 166 (v obraze) látka bude změnou skupenství očištěná

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).