oslava | StčS | MSS | ŠimekSlov |
Oslava | StčS |

oslava, -y f.; k oslaviti

1. (čí) sláva, stav budící mimořádnou úctu a obdiv; [boží] velebnost: když příde [Kristus] v oſlauie otce svého BiblLit Mc 8,38 (~Pad, v slávě ~Drážď, ~Ol, ~Praž, v chvále EvVíd) in gloria; když přijde syn člověka v oſlawie svéj a všickni anjelé jeho s ním BiblKoř Mt 25,31 (oslavnosti ~Pad, oslavení ~Ol, Mat, veleslavenství EvZimn, BiblDrážď, slavnosti ~Lit, velebnosti EvPraž, ~Beneš, BiblPraž, boství EvOl) in maiestate; aby viděli oſlawu mú, kterúž si mi dal [Otče] HusSvátA 456a (J 17,24 claritatem: oslavenie EvZimn, ~Ol, ~Beneš, BiblLit, oslavenstvie ~Pad, slávu EvRajhr, BiblPraž, ozračenie ~Drážď, ~Ol); svatá Trojice, totiž božstvie jediné, jednostajná oſlawa KancJist 8; fratres, obsecro vos, ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis, que est gloria (oſlawa gl.) vestra Káz UK I F 31, 139a; ║ pyšného následuje pokora, a pokorného duchem přijme oſlawa AlbnCtnostA 46a (Pr 29,23 gloria: sláva BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Praž, chvála ~Pad) pocta, povznesení k slávě; všechen svět naplnil jest [Bůh] oſlawu svú jako v Sanctus zpieváme: Pleni sunt celi et terra gloria tua ŽídSpráv 167 oslavováním

2. [všeho, světa ap.] sláva, co je předmětem úcty a obdivu, velkolepost, nádhera: svatý kříži, ó přěblažená oſlawo všeho světa PasMuzA 486 mundo celebris; ani Šalomún ve vší své oſlavie oděn jest jako jeden z nich [polních květů] BiblLit Mt 6,29 (slávě EvOl, BiblDrážď, ~Pad, ~Praž, chvále EvSeit, ~Víd, ~Beneš, BiblOl, chvále neb chlúbě EvPraž) in…gloria; co prospěje…síla i všeho světa oſlava, aneb chvála? HusDcerkaH 216a; diábel řekl jemu [Kristovi], ukázav oſlavu světa: Tyto všechny věci dám tobě HusVýklB 36a (srov. Mt 4,8: var. v. oslavnost 3); hynšt, na němž by vybojoval a dobyl všie oſlawy a všech království tohoto světa HusVýklB 39b; každý člověk seno, a všechna jeho oſlava jako květ polský HusPostM 21b (Is 40,6 gloria: chvála Pror, BiblOl, ~Lit, ~Pad, sláva ~Praž); ║ ó bože, fors sčestie et corona i oſlawa et premium a odplata tuorum militum HymnUKA 116b ozdoba (srov. oslaviti 4)

3. relig. (koho, čeho [božího]) blahoslavenství, nebeská sláva, podíl na boží slávě: musil jest Kristus trpěti, a tak v svú woſlawu jíti HusZrcM 45a in gloriam; od múky k oſlavie přěstúpil jest [Kristus] HusPostH 64a; abychme…jediné oſlawu života věčného a korunu za vyznánie božie pamatovali JakKal 95b; královstvie božieho dočkáš a oſlawi jeho KancJist 52

4. relig. uzpůsobení k posmrtnému životu v království božím, rajská dokonalost po zmrtvýchvstání: sát bývá [nebožtík] v neurození, a vstane v oſlawie BiblOl 1 C 15,43 (v slávě EvOl, BiblLit, ~Pad, slavné ~Praž) in gloria; býti mezi zbory anjelskými a s nimi v oſlauie státi přěd stvořitelem HusVýklB 24b

Srov. oslav́enie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oslava, oslavnost, -i f. sláva
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


oslava f. = sláva
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


Oslava, -y f.; srov. sloven. osla ‚brus‘

1. jm. řeky: Ozlaua Černý-Váša 226 (1086)

2. jm. míst.: super…Osla LandtafelBrn 9 (1350); ves…Oslavu ArchČ 16, 336 (1489)

Srov. též jm. míst. Oslavicě (LandtafelBrn 25; 1355), Oslavička (t. 47; 1361). – Srov. Oselný

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).