1. čeho [lodi] řízení, usměrňování do náležitého směru: k svéj oprawie potřebuje [veliká loď] marnářóv neb lodníkóv čtyrydceti, ješto ji vezú a opravují CestMil 100a in suo obsequio et gubernatione; gubernaculum oprawa SlovOstřS 82a (n. sub 2 ?). – Srov. opraviti 2

2. čí [pána, hradu ap.] řízení, vedení; [podřízeného území, dvoru ap.] správa: že již veš svět jmám v svéj oprawye AlxV 1000; ustavili sme hrad…, poručivše oprawu Filipovi KarŽivA 345 dimisso regimine; Dobešovi biskupovi oprawu zemskú poručili [páni] PulkB 181 regni gubernatio; Agamenon král šestmezcietmý zástup poruči sám sobě v uoprawu TrojK 121b duxit…ipse; pod jehož [města] oprawu jest jiných měst v čísle dvadcet a sedm CestMil 90b sub… iurisdictione; politica měské zřiezenie vel oprawa SlovOstřS 104; ježto [dvory] k opravě hradu Veveří slušejí Půh 3,266 (1447); že sú nám [konšelům] povinována [řemesla] k městu šosem, aby nám jej k obecní opravě platily SvědBydž 15 (1461)

3. jur. (čeho [kláštera]) dílčí mocenská ochrana spojená s dílčí správou majetku a poddaných nějakého kláštera, někdy též s právem prezentace: abatyša a konvent mohú svú opravu na těch lesích poručiti, komuž chtí Půh 2,450 (1415); Petrus… contradicit…dicens, quod dominium, vulgariter oprawa, ad se pertineret, quia est eorum fundatio LandtafelOl 398 (1447); na všech dědinách a zbožích svrchujmenovaných [klášterních] Beneš z Waitmile… a jeho dědici…míti mají soudy svrchní a opravu věčně a dědicky ArchČ 5,528 (1479); dlúhé držení opravy toho kláštera předkuov svých ukázal [pán] Půh 5,47 (1480); Vilém z Pernštejna…má opravu na klášteře tišnovském ArchČ 16,353 (1490); panstvie a opravu na těch vsech mieti ArchČ 10,482 (1497); dávajíce jemu a erbóm jeho vopravu zbožie knihnického ArchČ 18,184 (1499)

4. čí ochrana, zabezpečení, zajištění; „v opravu jmieti koho“ ap. pečovat o někoho: byli sú nám miesto zdi ve dne i v noci, točíš byli sme pod jich oprawu po vše dni BiblCard 1 Rg 25,16 (~Ol, ~Lit); kak ve všěch našich truchlostech jest [Maria] našě oprawa ZrcSpasK 88; tito, ješto v oprawie duší nemají ŽídSpráv 95; věrným pomáhaje [král]…, poddané v uoprawu maje KrčínHrad 4a; narčení ktož sám mstí skutkem nebo slovem: opravu práva ztracuje ArchČ 1,526 (1493); jenž [otec] mě porodil a mě má v uoprawu Modl Strahov DG V 3,71a tuetur me; ║ aby ráčili v svú opravu přijieti [Rožmberkové], aby sě ty…věci naplnily ListářRožmb 2,329 (1444) vzít si na starost; kněz jeho [viníka ukrytého v kostele] nemá vydati, ale má jej svobodně v své oprawye jmieti PrávŠvábA 137a an sin gewarheit (var.: gewissheit) ve svém ručení

5. jur. (koho [sirotka, vdovy], čeho [majetku]) právní ochrana; koho zastupování v majetkových a právních věcech: jehožto [sirotka] oprawu i zemí jeho obsáhl bieše Ludvík KarŽivB 184a (jehožto oprawu i země jeho ~C) tutelam; poručil jest nám nebožtík hospodyň svú s dětmi i se všiem statkem v opravu NaučBrn 13; ty sirotky mocně porúčiem ku opravě Blažkovi ArchČ 28,71 (1458); ║ z oprawy dědiny trój pohón právo svědky RožmbB 37a pro závazek uspokojit případné právní nároky třetí strany při převádění nemovitostí. – Srov. oprávcě 8

6. jur. právní a mocenská ochrana poskytovaná mocnějšími slabším svobodným a jejich majetku, později přecházející v tíživé poddanství: řečníci připuzováni nemají býti…řečňovati…proti těm, jimžto příčinú obrany neboli oprawy jmanstvie učinili sú PrávHorS 162b ratione vendendi aut emendi; pakliť se líbí dědiny a oprawa za pánem, trpiž roboty a platy ChelčSíť 98b; náš [plzeňský] spolusoused,… s dvorem svobodným…přikázal se jest v uopravu k našemu městu ListářPlz 2,111 (1465); žeť se z toho lantkrychtu a opravy všickni vytáhnú ArchČ 18,214 (1500)

7. (koho/čeho [zvl. postiženého]) povznesení, pozvednutí na vyšší úroveň, prospěch: abychom jim [zchudlým] a toho městečka [Dobřan] bydlitelóm…někakú milost pro opravu a ku polepšení opatřiti a dáti ráčili CJM 4/1,166 (po 1378); na krále příleží súd a spravedlnost a nuzných oprawa HilRožmb 14b; vostatek těch peněz mají obrátiti městečené na vopravu…městečka ArchČ 9,313 (1460); prosiece mne za potok…, aby sobě mohli některý rybník dělati pro opravu města mého…, a toho potoku mají požívati…k opravě a požitku tomuto městu mému ArchČ 9,341 (1476); ║ aby potom budoucně platili ten šos řemesl vedle obce na obecní potřeby i vopravy SvědBydž 17 (1462) prospěšná opatření (?); nenie podoby, by se tu lidé osadili tak, jako prve za našeho věku. A toto pokládám opravy nečekati; užitka bohdaj za 20 kop do roka požili ArchČ 10,24 (1479) zlepšení. – Srov. opraviti sě 3

8. (čeho [poškozeného]) oprava, opravení, uvedení do náležitého stavu: peniezě na oprawu chrámu LyraMat 172b pro reparatione; že jest duom velmi sešlý a že veliké opravy potřebuje ArchČ 37,741 (1460); vybierati [peníze] a na opravu a ozdobu oltáře svrchupsaného…obráiti ListářPlz 2,229 (1481); což náleží na krovy a opravu střech ArchČ 10,375 (1490); což by potřebí země bylo a lesu k tomu rybníku k uopravě PrávOpav 2,122 (1492); ║ toho nedostatku [tj. přerůstání řas] oprawa příslušie na lékaře ranného LékRhaz 47 odstranění; žádajíce nás [měšťané] jakožto pánuov svých dědičných za opravu téhož listu [„zkaženého“ za války] CJM 4/2,236 (1483) obnovu

9. (čeho [nevyhovujícího]) úprava, uvedení do lepšího stavu, vylepšení; [něčeho sepsaného] oprava, opravení: žádám k těmto knihám…opravitele…, pakli co bude… nalezeno nehodného, nedospělosti lidské buď přiloženo. A to pokládám pod oprawu najprvé cérkvi svaté a Otce svatého Urbana BelB 126b; naše psánie Otci svatému dáváme v oprawu a v pochválenie HilPřijB 63b; o lepší opravě hrádku, …o hlubších příkopuov zdělání i zdi povýšení BřezKron 389; což týž Vilém na dělánie a opravu již psaného zámku naložil ArchČ 16,287 (1485); ║ k rozkázání panskému znamenitú opravu učinili jsú [pekaři] na chlebě, tak že chléb slušný pekú ListářPlz 2,352 (1495) zlepšení

10. (čeho [nežádoucího chování], koho [hříšného]) náprava, napravení, zlepšení, zvl. po stránce mravní, polepšení: aby…dal [Bůh] mi pravú zpověd a věrnú oprawu i pokánie ŽaltPod 150a regimen; lidé… se z hřiechu vymlúvají, Oprawy však nepřijímají JakZjev 95a; žádaje na něm [bratrovi] oprawy bláznovství, dobře činí ChelčPost 110b; žádná jiskra opravy na nich [vězněných] nenalezena BřezKron 491 emendationis; přibitie…od mistra neb od rodiče bez pomsty jsú, neb se dějí dle oprawy, a ne dle křivdy PrávJihlA 143a; ║ et est [voluntas] quasi exercicium virtutis ale jest pomoc k ctnosti aneb oprawa cnosti HusBetl 2,17 utvrzení

11. jur. (čeho [újmy]) náprava, odčinění; [škody] náhrada; [urážky] zadostiučinění (za něco): Bartoš…debet stare ad oprawam cum notario Žibřid perscriptorum et cum socero paprávcú DeskyZemEm 1,64 (1321); že jest nepravě a nešlechetně učinil, a druhá strana muož jeho k opravě připraviti všemi obyčeji ArchČ 2,252 (1449); těch věcí opravu do sněmu jiehlavského nechati ArchČ 2,37 (1449); straně druhé takého [provinilce] v moc k oprawie přivésti LetKřižA 317; ať nadepsaný Aleš držán jest k opravě súsedu našemu a toho hrachu k zaplacení ArchČ 21,388 (1474); aby kázeň i všecka oprava při JMti byla vedle mého proviněnie ArchČ 3,390 (1478); Brodští mají to [pohanění] za svú opravu přijíti a odpustiti Půh 5,210 (1433); ta věc [tj. urážka] takto jest srovnána a k uopravě přišla jemu panu Buškovi ArchČ 9,522 (1490); ║ opravu jich cti udělal jest Václav Tvoch ArchČ 8,445 (1487) očištění