1. úhrada, hmotná (zvl. peněžní) odměna za předaný majetek n. prokázané služby: nám a našemu klášteru také proti tomu [udělení dědičného práva] odměnu a náležející oplatu…oni [měšťané] sedmdesáte kop grošóv…dali sú CJM 4/1,169 (po 1378); nač [na poslání zvěřiny] oplatu jako přieteli svému dobře dám ArchČ 21,350 (1464–1478); kažte jim propustiti, což nakoupie na těch čtrnádcte vozuov, pro mě a v dobrú oplatu ArchČ 7,392 (1470)

2. odplata, zvl. odměna; [za příkoří] odveta; [za vinu] trest: kterému svatému v uoplatie…roven bude [sv. Pafuncius] OtcA 106b (v uodplatě ~B, ~C, ~D); merces mzda…, oplata premium KlarGlosA 2501 (De artificibus); zhrdal s jinými, oplatu přijmi za svój dluh TkadlA 7a; bravium oplata SlovAnon 1b; tallio poz widergelt zlá oplata SlovCath 472b; diem retribucionis…, diem ulcionis den oplaty vel pomsty VýklKruml 252b (L 4,19: den otplatný BiblDrážď, ~Ol, den otplacenie ~Lit, ~Pad, ~Praž, EvOl); žeť sem nad Vlachem pomstu učinil zájem oplatú, a krávy sem jemu pobral ArchČ 8,60 (1471); ║ ktož bude chtieti duši svú spasiti, jelikožto k oplatye života věčného, ztratí ji LyraMat 108b ad meritum vitae aeternae pro zasloužení si ♦ v (túž) oplatu [o recipročním ději] na oplátku, jako protiváhou: sami sebú klamáte, ež jste milostí tělesnú oslepeni, a v túž oplatu omlúváte zlé mezi sebú ŠtítSvátA 94b; abyste vy sami od sebe na Tábor psali…a požádali na nich v túž oplatu glejtu k sjezdu těm osobám ListářRožmb 2,275 (1443); tak se v oplatu chválé, pán kněze a kněz pána RokPostB 256 (~K). — Srov. oplacovánie