opilstvo | StčS |

opilstvo, -a, opilstvie, -ie n.; k opilý

1. (čeho [vína], jaké [„vinné“]) opilost (z něčeho), stav opojení nějakým opojným nápojem: smilná řěč jest víno a svárlivá jest opilſtwie BiblDrážď Pr 20,1 (tak i ost.) ebrietas; že snad z velikého opylſtwie to snad kolotalo sě jiej [jeptišce] JeronM 59a nimia ebrietate; Olofernes ležieše na loži, přielišným opilſtwim jsa otrápen BiblLit Jdt 13,4 (~Praž, opilſtwem ~Pad, opitím ~Ol) ebrietate; pakli se zapie [ve snu], bude povýšen vládařstvím vedle jakosti opilſtwie BřezSnářM 123a; když je [nestřídmé duchovní] břicho bolí z obžerstvie a z opilſtwye HusZrcM 42a (pro… opilſtwie ~O); opojenie kalichu božieho nenie jakžto opilſtwié vína svěckého JakKrev 164b; lépe jest, ať se tebe chopí žiezen, než by na tě křičalo opilſtwo AlbnCtnostA 131b; ebriatas trunckenheit Opilſtwo SlovDief 96a; temulencia vinné opilſtwie SlovKlem 86b; ║ toť člověk nemúdrý činí, ktož víno oplyſtwem viní KatoVít 70b kdo dává vinu za opilost vínu. Srov. opilost

2. opilství, opíjení se, oddávání se pití opojných nápojů: zradiv sě [král] nečstným opilſtwem AlxB 267; vílenie a víno a opilſtuie zahladí srdce BiblOl Os 4,11 (tak i ost.) ebrietas; opilſtvie smysl odjímá Čtver 16a ebrietas; o thanatea phisis, quo te rapuit tua brisis kam tě popadlo tvé opilſtwo, točíšto obžerstvie SlovRohA 182b; Kristus za ně musil tak hořký nápoj píti, aby za jich pitie i přepitie i opilſtwie mohl dosti učiniti PříbrZamP 286a; povstáváte…k následování opilſtuie BiblPad Is 5,11 (var. v. opitie 1) ad ebrietatem sectandam; z opilſtwa mnozí hřiechové pochodie RokLukA 6a. – Srov. obžerstvie 2

3. v pl. pitka, hýření spojené s opíjením: opilſtwie, hody veliké…jeden druhému činie [hříšníci] JeronM 11b ebrietates; nazývá s. Pavel hodování a opilſtwa skutky temnosti HusSvatokup 160a; in vinolenciis v opilſtwich MamKapR 158b (1 P 4,3: v vínopitích BiblOl, u vínopití ~Pad, v zbytečném pití vína ~Praž); opilſtwa, ožralstva, neřády mnohé vedouce [lidé v masopustě] RokPostA 239a

4. opojení, uchvácení, unesení: libamus obětujem leti veseli sobrie střiezlivě ebrietatem opilſtwo, t. nakrmenie spiritus svatým duchem HymnUKA 129b. – Srov. opilý 3

Srov. opitie, ožralstvie

Ad 1: za lat. ebrietas stč. též opojenie, podpitie. – Ad 2: za lat. ebrietas stč. též opíjěnie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).