onamo | StčS | MSS |

onamo, onam adv.; k on (gen. onoho)

1. ♦ sem – onam, onam – onam sem – tam, tam – onam; ukazuje na různé směry pohybu vyjádřené souhrnně předchozím adv.: spolkem neběželi pryč, než rozprchli se ruozno, onen sem a onen onam RokJanK 302a (~B); toto kněžstvo leckams jinam lid vede, ono onam, ono onam RokPostK 294a. Srov. on (gen. onoho) I/5 ♦ onam i onam tam i onam, sem i tam, na různá místa: když srdce bývá roztržené, onam i onam se vylé RokJanK 201a (~B)

2. [v posledním členu výčtu] (někam) jinam, na (nějaké) jiné místo: [jdou špatní křesťané] ono na túlačky, ono onam, ješto by měli ten celý den ztráviti ke cti a k chvále boží RokPostK 187a; když se má člověk pomodliti, ano se trhne pečováním srdce ono do komory, …, ono do pivnice, ono do kuchyně, ono k dobytku, ono k kravám, ono k sviniem, ono onam RokPostK 309b (ono sem, ono jinam ~B)

3. na ono místo, tam, onam (kniž.); odkazuje na místo uvedené v předchozím kontextu: budú ľudé podo<bni> andělóm… v královstvě Otcě, onamo mysl<i> napřěžením dojíti…žádajte GlosOpat 154a illuc. – Srov. tamo

Srov. onde

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


onamo adv. onam, na ono místo; někam jinam; onamoonamo někam -někam jinam
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).