omytie | StčS |

omytie, -ie n.; k omyti

1. (v čem, čeho [tekutého, zvl. ve vodě]) omytí, očištění mytím, umytí (v něčem n. něčím): tekla…voda z [Kristova boku] našim hřiechóm na omytye KristA 103b (fig.); očistije ji [Kristus církev] omytim vody v slově života BiblOl E 5,26 (var. v. obmytie 1) lavacro (fig.); jakož tu [při křtu] vezme omytie na těle, takež na duši…vezme všem hřiechóm…omytie ŠtítMuz 150a; u vodě omytie [při křtu] ŠtítOpat 123b

2. (koho čeho, čemu) očištění, mravní očista (někoho od něčeho); [hříchu] smytí, smazání něčeho: již [duši] si…posvětil [Hospodine] mocí omytie tvého Aug 122a; Helizeus sedmerým v Jordáně omytím znamenal sedmi smrtedlných hřiechuov na křstu omytie ZrcSpasK 28; když komu přijde skrze kostelní svátost omytije hřiechóm ŠtítSvátA 137a; křest prvého omytije i pokánie, ješto j druhé omytije hřiešnému ŠtítSvátA 28a; vezma omytye křstem ŠtítBarlB 63

Srov. obmytie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).