1. pochybování, pochybnost: jistě a beze všeho omylene (m. omylenie) muožem řéci, že… MatHom 46 absque ulla quaestione; cum hesitacione omylenym MamBřevn 148a (srov. Ph 2,14 sine…haesitationibus: všecko čiňte…bez pochybovánie BiblOl a ost.) s váháním; aby po věčné časy beze všeho omylenie znamenitě rozdiel byl mezi stavem panským a stavem vládyckým ZřízVlad a3a sine…dubio

2. mýlení, zmýlení se, omyl: errore omylenim VýklKruml 185b (Ez 45,20: ktož… bludem oblúzen jest BiblOl, bludem oklamán jest ~Lit, ~Pad, ~Praž); toť… jest život věčný, aby poznali bez omylenye okem vnitřním rozomu tě samého boha Hus Muz IV H 30,17b. – Srov. mýliti sě

3. omyl, chyba, nedopatření, zvl. neuvědomovaný přestupek: dala jest [komorná nápoj] na cestě omylenim Tristramovi TristB 38a; pak li ne z vědomie přeminete nebo z omylenye cožkoli z tohoto, jenž mluvil jest hospodin BiblOl Nu 15,22 per ignorantiam; sstupovánie spravedlivých lidí v svět tento jestiť jich…pravé omylenie a hrozné zavedenie PříbrZamM 72a; omýlenjm Vaší Milosti přihodilo se tak psáti AktaBratr 2,180a; aby snad z omylenie se to [vložení peněz do pytlů] nestalo BiblPraž Gn 43,12 (var. v. omýliti sě 2) errore — v admin. formuli adverzativní: činím toto své poslednie rozkázánie…s dobrým rozmyslem…, nižádným přinucením ani kterým omýlením ListářPlz 1,328 (1430); ne skrze omýlení ani neopatrnost, ale…z jistého našeho vědomí CJM 4/2,117 (1465); ne skrze které omýlení neboli neopatrnost, ale s dobrým a plným rozmyslem ArchČ 16,197 (1476)

4. oklamání, klamání, klam, podvod: věř, ale ne tak pevně, …že ten člověk, jenž sedí na miestě svatého Petra, jest pravým biskupem, neb muož v tom omylenie býti HusVýklM 8a; [Pravda ke Lži:] vidím, že v tom omylení, kteréžto světští milují, kocháš sě JakVikl 201a in fallaciis tj. v bludném učení; že jest lživé Omilenie, že by Kristus…tu [ve svátosti oltářní] se podstatně a tělesně schoval PříbrTáb 76a; omylenie té zlé viery jest přikryto velikým pokrytstvím ChelčArc 57a

5. přelud, klamná představa: omylenié diábelská snad jsú sě ve sně zdála některým lidem lakomým pokrytým JakVikl 195a illusiones; tehdy mohl by velmi brzo utonúti diábelským omylem, neb sě tehdy přihodí omylenye LékFrantB 41a