okrašovati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

okrašovati, -uju, -uje ipf. (pf. okrásiti), též okrasovati

1. co okrašlovat, ozdobovat, zdobit: že okraſſugie [matka] své sieni LegKat 254; okraſſigete hroby lidí pravedných KristA 83b; to hubené tělo… li číš a… okraſſugeſſ MatHom 334 ornas; že své hrdlo holením okraſuge BřezSnářM 58a quod…ornet činí pohlednějším, upravuje; decoro…, id est pulcrum facere okrazowati SlovDief 83a

2. koho/co (čím [důstojným]) zdobit, zušlechťovat, povznášet: jazyk múdrých okraſſuge umění EvOl 193a (Pr 15,2: var. v. okrašlovati 2) ornát; co škodí urozenie sprostné tomu, jehožto nravi dobří okrauſſgi? MatHom 35 adornant; decorans okraſſuge sponsas chotě, t. dievky, gloria slávú HymnUKA 119a; ║ Okraſuy ji, jakž chceš, ohraď ju vším dobrým PasMuzA 467 (var. v. okrašlovati 3) vynášej si, vychvaluj si ji okrašovatibýt ozdoben, stkvít se: tak [tj. svými ctnostmi] někdy i svaté ženy…okraſſowali sě, poddány jsúce vlastním mužóm BiblDrážď 1 P 3,5 (okrašlevaly sě ~Ol, okrašlováchu sě ~Pad, pod. ~Praž) ornabant se

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


okrašlovati, okrašovati, -uju, -uješ ned. okrašlovat, ozdobovat; okrašlovati sě, okrašovatikrášlit se, zdobit se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


okrašovati, okrašlevati nedok. = okrašlovati, ozdobovati
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).