okrášenie | StčS | MSS | ŠimekSlov |

okrášenie, -ie n.; k okrásiti

1. čeho okrášlení, ozdobení; [v určení účelu] okrasa, ozdoba: jako slunce vzcházějě na svět…, takáž jest tvář dobré ženy k okraſſeny domu jejie BiblDrážď Sir 26,21 (k okráslení ~Ol, k ozdobení ~Lit, k ozdobě ~Pad, pod. ~Praž) in ornamentum; dal sem…korunu okraſſenye na tvú hlavu BiblDrážď Ez 16,12 (okrášleme ~Ol, ~Lit, ~Praž, okrasy ~Pad) decoris okrasnou korunu; náušnice na okraſſenie jejie [Rebeky] tváři BiblBosk Gn 24,47 (na okrášlenie ~MuzSZ, ~Ol, pod. ~Pad, k okrase ~Praž) ad ornandam faciem; dělají [ženy] masti k okraſſeny svého těla WaldhPost 61b; pro takové okraſſenie a malovánie palác jest velmi světlý CestMil 57a propter…ornamenta

2. okrasa, ozdoba, ozdobný předmět, skvost: i vzal [Antioch]… koruny a okraſſenye zlaté, ješto v chrámě bylo BiblDrážď 1 Mach 1,23 (okrasu ~Ol, ~Pad, ozdobu ~Praž) ornamentum; má [král] viece cti, viece okraſſienye jmieti nežli město MatHom 334 magis… ornari oportere; ornatus okraſſenie SlovOstřS 98

Srov. okrasa, okrášľenie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


okráslenie, okrášlenie, okrášenie, -ie n. okrášlení, ozdobení, ozdoba, výzdoba
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


okrášenie n. = okrášlení, ozdoba
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).