1. (čím) okrášlený, ozdobený; [o příbytku ap.] vyzdobený: dcery jich [cizozemců] přiložené, zoděny (okraſſlene marg.) jako podobenstvie chrámové ŽaltWittb 143,12 (~Pod, BiblLit, okolo okraſſlene ~Ol, ~Pad, okasány ŽaltKap, všudy ozdobené BiblPraž) circumornatae; nalezne chvoštištěm umeten i oklaſſlen (m. okraſſlen) dóm EvRajhr 111a (L 11,25: okraſſlen ~Zimn, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, okraſſleny ~Drážď, ~Ol, ukráslen EvSeit, ozdobený BiblPraž, krásen EvVíd, připraven ~Ol) ornatam pěkně upravený; dřievie jich [model] okraaſſlenee jest od tesařě BiblDrážď Bar 6,7 (pod. ~Ol, uhlazena sú ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) polita; kóň… krásným pokrytím okraſſleny BiblMuzSZ 2 Mach 3,25 (~Ol, ~Lit, ~Pad, okrášený ~Drážď, v rúše krásném ~Praž) adornatus; všelikterú krásu okraſleny [klášter] JeronM 58b decoratum; dárky nepotřebné okraſſlene ŠtítSvátA 95b; na sien…králevskú, zlatem, drahým kamením i malováním ulíčilým malovanú a okraſſlenv TrojL 11a cameras…illustratas; abych… nemyslil o panně, t. okraſſlene a oplzlé HusSvátA 506a nastrojené; třevícemi okraẛlenymi BiblPad Jdt 10,3; comicus okraſſleny nad hlavu SlovOstřS 71; jakožto wokraſſleni hrobové, ale vnitř jsú plni smradu ChelčArc 56a (srov. Mt 23,27); král…v té okraſlene věži miesto boha seděl PasTisk F1a (var. v. okrasný 1); velmi jsú čistě okraſſlene [vrata] CestKabK 5b; menianatus…menianis ornatus Wokraſſleny pavlačmi, výkuši, alkéři VodňLact N8a

2. čím, v čem okrášlený, zvl. mravně; [vlastností] obdařený, skvící se; bez určení prostředku ušlechtilý, důstojný: biskup musí býti… okraſſleny dobrými nravy BiblOl 1 T 3,2 (~Lit, ozdobený EvOl, BiblPraž, ozdobný ~Pad) ornatum; byl jest [Jeroným] všěm věrným křěsťanóm milý a okraſleny v přiebytku svém JeronM 36a decorus; múdrým mužem, spravedlným súdem okraſlenym BiblOl Sir 45,12 (okraẛleneho ~Lit, ~Pad, ozdobeného ~Praž) viri…praediti; uměním bojovánie biechu založeni [Thébané] a okraſſlenij AlexPovB 249b; syna… všech ctností okraẛleneho okrasú, mistra Jana Husi Budyš 4b; dedicata…sanctificata ozdobená, okraſſlena, osviecená SlovVeleš 94a; majíce [pokrytci] zevnitř život posvátný a okraſſleny spravedlnostmi mylnými…, ale vnitř plni lúpeže ChelčPost 92a; Moravanóv…skutky jasnými stará a okraſſlena urozenost TovačB 8a (ozdobené urozenie ~A). – Srov. obkrášľený

3. okrasný, ozdobný, určený k okrase, k dodání skvělosti ap.; [o rouchu] krásný, nádherný, skvostný; [o chvále] oslavný: buď bohu našemu ochotná a okraſlena chvalitedlnost ŽaltKlem 146,1 (okraẛlena BiblLit, krásná ŽaltGlosMuz, tak a pod. i ost.) decora; vlas načitě krásný, dlúhý a také okraſſleny TristS 175a krásný; decora iubilacio okraſſlene jasovánie SekvUKA 24b (okrašlované ~Kap); božím sluhám nejmieti jest rúcha okraſſleneho, ale jedno když móž nahotu na sobě přikryti AlbRájB 16b (k okrášlení sě ~C) ad decorem; jenž [písmeno A] vuodce jest všech jiných slov a nayokraſſlenieyſſie jiných slov TkadlA 4a; rúcho drahé a oděvy okraſſlene BurleyMudrC 172a auratas; v Jeruzalémě křesťané a židé… nic okraſſleneho nemají CestKabK 19b. – Srov. okrašlovaný

4. [o řeči] vybroušený, pěkně formulovaný n. květnatý: neumiem okraẛlene řeči BiblLit 2 C 11,6 (var. v. okraslný); kteřížto … s okraſſlenu řečí uši lidské okojují neb oblisují ProlBiblL 145b (HierPaul 6: ~K, BiblPad, ~Praž) composito; okraſſlene řeči položení Frant 3a curiosum stili ornatum; ozdobné a okraſſlene řeči dobře potřebuje každý vinný člověk TkadlA 34b beschonter auszrede okrášlené; oracione rethorica řečí okrasnú vel okraſſlenu VýklKruml 204b (Pror. ad Mach: v řeči krasořečnéj ProlBiblK, BiblPad); lepos…, id est suavitas in verbis Wokraſſlena a libá řeč VodňLact M8a; ne…nimis prone faleratis (pospěšně okraſſlenymi gl.) eorum sermonibus aquiescas ProkPraxD 140b; ║ mistr Jeronym, muž výmluvností od boha okrášlenou obdařený BřezKron 336 facundia ac eloquentia skvělou, oslňující

5. přikrášlený: přišed [ďábel] za času židóv, i nalezl je, ani jsú dóm prázdný od zachovánie zákona a vyčištěný chvostištěmi, to jest svrchu zevnitř ustaveními jich okraẛleny HusPostH 49a (~B, ~D, ~K)