ohyzdnost | StčS | MSS |

ohyzdnost, -i f.; k ohyzdný

1. ohyzdnost, ohavnost, odpornost: fastidium ohyzdnoſt MamUKA 22b; abhominacio ohyzda, ohyzdnoſt, mrzkost nebo ohavnost Slov KapPraž E 2/2,199a; ║ jsúť mi v uohyzdnoſt svátci vaši RokLukA 105a oškliví se mi v óhyzdnost(i) jmieti koho/co ošklivit si, mít v nelibosti: všem, ktož jsú v uohyzdnoſti měli to učenie Viglefovo AktaKost 71a detestantes; mieti v uohizdnoſty to, což Christus ustavil KancJist 96; neb jsú měli [manichejští] víno v ohyzdnoſt HilPřijA 99

2. zohyždění, znetvoření: chceš zdráv býti beze všech šrámóv, čili <s> šrámy beze všie ohyzdnoſty? ComestC 342b (~S) sine…deformitate

3. potupa, pohanění: per infamiam (ohyzdnoſt gl.) et bonam famam Káz UK X H 2,180a; desperantes ceciderunt in omnem ignominiam ohyzdnoſt PostGlosMuz 44a; neb tak jest hanebná přielišná chvála jako přielišné hyžděnie, neb toto v pochlebenství, ano v ohyzdnoſti jest zle domnělé AlbnCtnostA 12b

4. ohavnost, hanebnost, ohavný skutek: kněžstva šelmina ohyzdnosti a mrzkosti bez zákonův chváliti BřezKron 332 enormitates; nemščena ta ohyzdnoſt u Pražan bez pomsty přešla SilvKron 38a flagitium

5. nestydatost, nestoudný skutek, necudnost: poněvadž tak nešlechetnú ohyzdnoſt [tj. náklonnost žen k hostům] za čest přijímáte CestMil 35b opprobrium; skutkové těla, totiž…smilstvo, vražda, sodomářstvie, wohyzdnoſt, nečistota JakZjev 188a

Srov. ohyzda, ohavnost

Ad 4: za lat. enormitas stč. též nelepota, nešlechetnost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohyzdnost, -i f. hanebnost, zvrhlost; v ohyzdnosti jmieti zavrhovat, ošklivit si
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).